1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

2
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"શું હું હંમેશા વિષયાંતર કરીશ?
મને લાગે છે.</i>

3
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>ન કરવું અશક્ય છે.</i>

4
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
વિચારો મને પકડી લે છે.
હું એક સ્ત્રી છું. હું મારી વાર્તા કહું છું.

5
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
મારા શબ્દો ધ્યાનમાં લો.

6
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
જુઓ હું કેટલો ઓછો દુરુપયોગ કરું છું
આ મને જે વિશેષાધિકારો આપે છે."

7
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i> "હું એક સ્ત્રી છું" થી શરૂ કરો.
પરંતુ પહેલા તમારી જાતને કહો</i>

8
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"હું એક સ્ત્રી છું" એ સત્ય છે.</i>

9
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>સમજી, સૈદા?</i>

10
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>ત્યાંથી શરૂ કરો.
તમે તમારી વાર્તા કહો.</i>

11
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>તે એક સત્ય છે.</i>

12
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"હું એક સ્ત્રી છું.
અને હું મારી વાર્તા કહું છું.

13
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
યુવાનોમાં હું આકર્ષાયો

14
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
એક હું મારી જાતે નોંધ્યું હતું.

15
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
મારી નજર તેના પર પડી
ખાસ કરીને

16
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
મને ખ્યાલ નહોતો
આનંદ મેં મેળવ્યો.

17
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
મેં અન્ય લોકો સાથે ફ્લર્ટ કર્યું,
તેની સાથે નહીં.

18
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
હું તેને જોવા માંગતો હતો,
તેને ખુશ કરશો નહીં."

19
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>આભાર, સૈદા. મેલિસે?</i>

20
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"એવું લાગે છે</i>

21
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
પ્રથમ પ્રેમ શરૂ થાય છે
આ ઇમાનદારી સાથે.

22
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
કદાચ તેની મીઠાશ
ખુશ કરવાની ઇચ્છાને ઘટાડે છે.

23
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
બદલામાં, તેણે મારું નિરીક્ષણ કર્યું

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
અન્ય યુવાનોથી અલગ.

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
વધુ આરક્ષિત રીતે,
હજુ પણ વધુ વિચારપૂર્વક.

26
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
કંઈક વધુ ગંભીર હતું
તેની અને મારી વચ્ચે.

27
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
અન્ય લોકોએ મારા આભૂષણોનું સ્વાગત કર્યું.

28
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
મને ક્યારેક લાગ્યું કે તે નથી
તેમના પ્રત્યે ઉદાસીન,

29
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
પરંતુ તેથી મૂંઝવણમાં, હું કરી શક્યો નહીં
કહો કે મેં તેના વિશે શું વિચાર્યું

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
ન તો મારી."

31
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"અમે ચર્ચ છોડી દીધું.
મને ધીમે ધીમે ચાલવાનું યાદ છે.

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
મેં મારી ગતિ ઓછી કરી.

33
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
મને હોવાનો અફસોસ હતો
તે સ્થાન છોડીને.

34
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
મારા હૃદયમાં કંઈક ખૂટતું હતું,
પરંતુ તે જાણતો ન હતો કે તે શું છે.

35
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
હું કહું છું કે તે જાણતો ન હતો.
કદાચ તે કર્યું,

36
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
કારણ કે હું જતો રહ્યો, હું ઘણી વાર પાછળ ફર્યો
હું પાછળ છોડી ગયેલા યુવાનને જોવા માટે

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
જાણ્યા વિના મેં તેના માટે આવું કર્યું."

38
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
તેનો અર્થ શું છે

39
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
કે તેણીનું હૃદય
કંઈક ખૂટતું હતું?

40
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
જ્યારે તમે નજરોની આપ-લે કરો છો,
જ્યારે તમે રસ્તાઓ પાર કરો છો

41
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
અને તમે બંને નજરોની આપ-લે કરો
સ્વયંભૂ,

42
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
પ્રથમ નજરના પ્રેમની જેમ,

43
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
ત્યાં કંઈક છે
તમારા હૃદયમાં ઓછું કે વધુ?

44
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
એલી...

45
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
અફસોસ?

46
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
ન બોલવાનો અફસોસ
વ્યક્તિને.

47
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
તમારા માટે તે અફસોસ છે?

48
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
તેથી અફસોસ કંઈક ઓછો છે
તમારા હૃદયમાં.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
ન ભરવાનો અફસોસ
તમારા હૃદયમાં ખાલીપણું.

50
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
આભાર, એલી.

51
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
ચાલો આ પેસેજ પર રહીએ
અને તેની સરખામણી કરો

52
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
<i>ક્લેવ્સની રાજકુમારી</i> માટે

53
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
ખાસ કરીને જ્યારે તેણી પ્રથમ વખત મળે છે
ડ્યુક ડી નેમોર્સ.

54
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
વધુમાં, હું ઈચ્છું છું કે તમે વિચારો

55
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
પૂર્વનિર્ધારણના વિચાર વિશે
તેમના એન્કાઉન્ટરમાં, ઠીક છે?

56
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
જે થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે,
પ્રથમ નજરમાં પ્રેમ સાથે.

57
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
પ્રામાણિકપણે,
જો હું મૂકાઈ શકું, તો હું કરીશ.

58
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
પરંતુ હું ત્રણ મહિના રાહ જોતો નથી.

59
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
ચાર દિવસ તે લે છે.

60
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
જેની રાહ જોવાની જરૂર છે
ત્રણ મહિના નાખ્યો મેળવવા માટે?

61
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
તે થોડો ઈચ્છા-ધોવાળો લાગે છે.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
થોડું?

63
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
તે માત્ર એક કલાક માટે ત્યાં બેઠો હતો!

64
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
માત્ર એક સેકન્ડ.

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
થોમસ તમારી સામે જોતો રહે છે.

66
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
મારી પાછળ?

67
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
જુઓ. તે જોઈ શકતો નથી.

68
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
તે તાકી રહે છે.

69
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
હા, અને તે પ્રથમ વખત નથી.

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
તે સંપૂર્ણપણે તમારામાં છે.

71
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- ક્યારેય નોંધ્યું નથી?
- આવો!

72
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
મને વિરામ આપો.
મેં તેને તે કરતા જોયો છે.

73
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
તે આપણામાંથી કોઈપણ હોઈ શકે છે.

74
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
તે શિખર સર કરી રહ્યો છે.
તમે જોઈ શકો છો.

75
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
હું તમને માનતો નથી.

76
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- મને ખાતરી છે કે તમે કરી શકો છો.
- શું કરી શકો છો?

77
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
તમે શું વિચારો છો?
પત્તા રમો?

78
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
તે સ્પષ્ટ છે
તમે બંને એકબીજામાં છો.

79
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
તે મસ્ત છે.
તે તદ્દન શક્ય છે.

80
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
ગંભીરતાપૂર્વક, તે તમારા પર અટકી ગયો છે.

81
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
તમને લાગે છે કે તમે તેને પસંદ કરો છો?

82
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
અલબત્ત, શારીરિક રીતે.

83
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
હા, તે સુંદર છે.

84
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
માત્ર "હા" કરતાં વધુ.

85
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
તે સુંદર છે, પરંતુ તે બ્રાડ પિટ નથી.

86
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
ખૂબ નજીક!

87
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
પ્રામાણિકપણે, તે છે.

88
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
શાળામાં અમારી પસંદગીઓ ખરાબ છે.

89
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
હા, અને પછી?

90
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
તેથી તેણે ફોન કર્યો અને મેં તેને રજા આપી.

91
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
તે ગયો.

92
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
હું શપથ લેઉં છું, તે બેગમાં છે!

93
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
એમેલી, ફરવાનું બંધ કરો.

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
તેણી ખૂબ જ ભારે હાથની છે.

95
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
મેં તેના મિત્રને તપાસ્યા.

96
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
તે ખરાબ પણ નથી.

97
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
હ્યુગો?

98
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
તે તદ્દન સુંદર છે.

99
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
વધુ વિન્સેન્ટ નહીં.
તે હવે હ્યુગો છે.

100
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
વિન્સેન્ટ તેની બહેન સાથે છે.

101
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
તે ખૂબ જ ગરમ છે.

102
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
શું મારી પાસે થોડી વધુ છે?

103
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
તે ખૂબ સારું છે.

104
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
કેટલાક વધુ?

105
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
આભાર.

106
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
શું ચાલી રહ્યું છે?
શું હું અહીં બેસી શકું?

107
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
જો તમે કરવા માંગો છો.

108
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
આ હવામાન ખરાબ છે.

109
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
તે પાગલ છે.

110
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
પુસ્તક શું છે?

111
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
મેરિવોક્સનું <i>લાઇફ ઓફ મરિયાને.</i>

112
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
તેના પર અમારે પ્રેઝન્ટેશન કરવાનું છે.

113
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- રસપ્રદ?
- તે અદ્ભુત છે.

114
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- તમે જુનિયર છો?
- હા, અને તમે?

115
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
વરિષ્ઠ. વિજ્ઞાનમાં.

116
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
ગમે છે?

117
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
એવું નથી કે મને તે ગમે છે.

118
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
હું માત્ર ગણિતમાં સારો છું.

119
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
અને ઉચ્ચ શાળા પછી?

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
હું સંગીતમાં કામ કરવા માંગુ છું.

121
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
રેકોર્ડ લેબલ શરૂ કરો.

122
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
કલાકારોને શોધો,
પ્રોડક્શન કંપની શરૂ કરો.

123
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
અને શું તમે...

124
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- તમે રમો છો, અથવા ફક્ત ઉત્પાદન કરવા માંગો છો?
- હું પણ રમું છું.

125
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
શું?

126
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
હું પર્ક્યુસન વગાડું છું...

127
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
ગિટાર, પિયાનો.

128
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
હું સમર્થક નથી, પણ...

129
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
તમે ક્યાં શીખ્યા?

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
મારા પોતાના પર. વિડિઓઝ સાથે.

131
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
સાંભળીને.

132
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
તમે કંઈ રમો છો?

133
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
હું ઈચ્છું છું, પણ મારી પાસે હશે
સંગીત વર્ગ સાથે શરૂ કરવા માટે.

134
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
તે મારા માટે નથી.

135
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
તે ભયાનક છે.

136
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
મારી સવારે મને જવા દીધો.
હું તેને ધિક્કારતો હતો.

137
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
મને 10 વર્ષ માટે બંધ કર્યો.

138
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
તમે શું સાંભળો છો?

139
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
બધું.

140
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
હું રેગે, જીપ્સી સંગીતમાં પ્રવેશી શકું છું,

141
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
ક્લાસિકલ, ડબસ્ટેપ.

142
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
બધું.

143
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
એકમાત્ર વસ્તુ જે હું ખરેખર કરી શકતો નથી
સ્ટેન્ડ હાર્ડ રોક છે.

144
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
લાંબા વાળ ધરાવતા લોકો જે ચીસો કરે છે.

145
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
કોઈ શબ્દ નથી, કોઈ ધૂન નથી ...
મારી વસ્તુ નથી.

146
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
તે હેરાન કરે છે.
પરંતુ બીજું બધું.

147
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
ઓહ, વાહિયાત.

148
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
શા માટે?

149
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
કારણ કે...

150
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
મારી મોટી વસ્તુ હાર્ડ રોક છે.

151
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
હું તેનો અર્થ. તે કોઈ મજાક નથી.

152
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
હું સખત સામગ્રીમાં છું.

153
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
સખત પથ્થર, સખત ધાતુ.

154
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
તમે કહ્યું કે તે ઘણી ચીસો છે.

155
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
કદાચ તમને મારી વસ્તુઓ ગમશે નહીં.

156
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
હું તેને છોકરાઓ સાથે જોડું છું
લાંબા વાળ સાથે જે ચીસો પાડે છે.

157
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
તેથી હું પાસ.

158
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
કદાચ તમારી સામગ્રી અલગ છે.

159
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
મને માફ કરજો.

160
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- હું મજાક કરતો હતો.
- તમે તેને રમતા નથી?

161
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
હું વસ્તુઓને ઠીક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

162
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
હું ના કરી શક્યો.
હું બબડતો રહ્યો.

163
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
તમે ખરેખર તેઓ વિચારો
બધા લાંબા વાળ ધરાવે છે?

164
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
લગભગ.

165
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
હું તેને વગાડતો નથી, પરંતુ તે સાચું નથી.

166
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
પરંતુ તમે તેને વગાડતા નથી?

167
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
હું તમને મારી વસ્તુઓ રમીશ.

168
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
હા, ઠંડી. મને તે ગમશે.

169
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
તે રીતે અમારી પાસે છે
ફરીથી ભેગા થવા માટે.

170
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
માફ કરશો.

171
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
તમે ઠીક છે?

172
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
સારું, અને તમે?

173
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- માફ કરશો, મને પકડી લેવામાં આવ્યો.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

174
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
ટ્રેન મોડી હતી.

175
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યા છો?

176
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
હવે શું?

177
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
તમે કંઈક ખાવા માંગો છો?
એક કકરી ગળી રોટી, એક ક્રેપ.

178
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
આપણે બહાર બેસી શકીએ છીએ.

179
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
પરંતુ તેના બદલે એક gyro.

180
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
તમે મને દૂર ગુલામી મળી
આ સપ્તાહના અંતે.

181
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
શા માટે?

182
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>મેરિયનનું જીવન.</i>

183
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- તમે તે વાંચ્યું?
- મેં પ્રયત્ન કર્યો. મેં શરૂઆત કરી.

184
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
અને?

185
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
તે ખૂબ અઘરું છે. ધીમી ગતિએ ચાલે છે.

186
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
તમારો મતલબ છે કે તમને તે ગમતું નથી?

187
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
આવા જાડા પુસ્તકો...

188
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
તેઓએ મને મુક્યો.

189
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
મેં થોડી ટૂંકી મૂકી
બે પાના પછી પુસ્તકો.

190
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
પરંતુ કોઈને તે કેવી રીતે ન ગમે?

191
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
મેં એવું નથી કહ્યું.

192
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
બસ એટલું જ...

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
તે શબ્દભંડોળ,
લાંબા વાક્યો, જૂની વસ્તુઓ.

194
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
ઘણું વર્ણન છે.

195
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
તે ભાવનાઓની શોધ કરે છે
પરંતુ તેની ત્વચા હેઠળ આવે છે.

196
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
કોણ જાણે?
કદાચ તમે મને તે ગમશે.

197
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
હું તે બધું વાંચવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

198
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
તમને ગમતું પુસ્તક ક્યારેય વાંચ્યું છે?

199
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
શું તમે તમને ગમતું પુસ્તક વાંચ્યું છે?

200
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
મેં ક્યારેય પુસ્તક વાંચ્યું નથી!

201
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
તમે ક્યારેય સમાપ્ત કર્યું નથી
તમને ગમતું પુસ્તક?

202
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
ક્યારેય નહીં?

203
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
ત્યાં એક પુસ્તક મને મળ્યું.

204
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
પરંતુ મેં તેને એકલા વાંચ્યું નથી.

205
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
તે શું હતું?

206
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>ખતરનાક સંપર્કો.</i>

207
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

208
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
તમે તે હૃદયથી શીખ્યા.

209
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
એકલા, હું ચૂકી ગયો હોત.

210
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
કદાચ તમને મળી હશે
તેને ગમવાના તમારા પોતાના કારણો.

211
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
તેણે દરેક પ્રકરણ સમજાવ્યું,
દરેક અક્ષર, વિશ્લેષણ સામગ્રી.

212
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
તે પત્રોનો સમૂહ છે.

213
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
તમને તે દુઃખ નથી લાગતું,
કોઈ શિક્ષક આ બધું સમજાવે છે?

214
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
તે જીવનમાં આવી.

215
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
હું ડબલ ડીલિંગમાં આવી ગયો.
એક તબક્કે તે લખે છે

216
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
"માર્ક્વીસ ડી મર્ક્યુઇલ."

217
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
તે કહે છે કે તે તેણીને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ તે છે
વેશ્યાની પીઠ પર લખવું.

218
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
જ્યારે તમે દરેક બીજી લાઇન વાંચો છો,

219
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
તે બીજો પત્ર છે,
પરંતુ તેણીને ખબર નથી.

220
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
મને તે ક્યારેય મળ્યું ન હોત.

221
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
તે સામગ્રી મારા માથા ઉપર જાય છે.

222
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
પરંતુ અંતે મને મળ્યું
ખરેખર તેમાં.

223
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
હું તેનાથી વિરુદ્ધ છું.

224
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- તમે ઘણું વાંચ્યું છે?
- હું પ્રેમ કરું છું.

225
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
જ્યારે શિક્ષક બનાવે છે
હું પુસ્તકનું અતિશય વિશ્લેષણ કરું છું

226
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
અથવા ટેક્સ્ટ,

227
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
બધું બાંધવું
લેખકના જીવનમાં

228
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
તે મારી કલ્પનાને બંધ કરે છે.
મને તે ગમતું નથી.

229
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
પરંતુ શા માટે ખાસ કરીને મરિયાને?

230
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
હું પૂછવા જતો હતો.

231
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
શા માટે તે એક?

232
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
સમાપ્ત કરો અને તમે શા માટે જોશો.

233
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
હું તેને વાંચીશ.

234
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
હું શપથ લઉં છું કે હું વાંચીશ
<i>મેરિયનનું જીવન.</i>

235
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
તમે શું કહો છો તેની કાળજી રાખો.
તે 600 પાના છે.

236
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
હું તેને વાંચીશ.
હું વાહિયાત આપતો નથી.

237
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
તમે વાહિયાત જેવા દેખાશો.

238
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
તમને ઊંઘ ન આવી?

239
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
તમે fucked. હું તે તમારા પર ગંધ.

240
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
તે થોમસ સાથે કેવી રીતે ચાલ્યું?

241
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
તેની સાથે સૂઈશ?

242
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
તે જવાબ નથી.

243
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
હું ગર્ભવતી છું.

244
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
હું ગર્ભવતી છું.
અમે ગાંઠ બાંધી રહ્યા છીએ.

245
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
તેની જગ્યાએ સૂઈ જાઓ?

246
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- વિગતો.
- ત્યાં કોઈ નથી.

247
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
તમે બંનેએ શું કર્યું?

248
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
બપોર એક સાથે વિતાવી.

249
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
કોઈ બપોરે fucks?

250
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
તો તમે તેનો ઇનકાર કરો છો.

251
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
તમે શું છો, સેક્સ કોપ?

252
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
મારે વિગતો જોઈએ છે.

253
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
તે સ્પષ્ટ છે કે તમે વાહિયાત છો.
આવું કેમ ન કહે?

254
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
મેં નથી કર્યું અથવા હું એમ કહીશ.

255
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
તમને ઊંઘ ન આવી.
તમે શું કર્યું?

256
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
જાઓ, કહો.

257
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
આવો.

258
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
કારણ કે તે sucked?

259
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
હું તમને કહીશ, જે પણ થયું.
હું વચન આપું છું.

260
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
હું તેને ખરીદતો નથી.

261
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
તેના ચહેરા સાથે, તેના પરની ગંધ ...

262
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
હું અંદર જાઉં છું. અને તમે?

263
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
અમે આવી રહ્યા છીએ.

264
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
મને અહીંથી ગંધ આવે છે.

265
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
તમે ખૂબ સ્થૂળ છો.

266
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
અશ્લીલતા ક્યારે ગુનો છે?

267
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
તે તેણીને અનુસરે છે.

268
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
સીધા બાથરૂમમાં!

269
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
એડેલ?

270
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
એક સેકન્ડ મળ્યું?

271
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
મને લાગે છે કે તમે મને ટાળી રહ્યા છો.

272
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
મને ખબર નથી, કદાચ...

273
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
તમે ગેરસમજ કરી,
અથવા હું તે વિશે ખૂબ ઝડપથી ગયો.

274
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
હકીકતમાં હું તમને ખૂબ જ પસંદ કરું છું.

275
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
કંઈ કહેવાનું નથી?

276
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
તે સારું ન હતું?

277
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
હા.

278
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
તે મહાન હતું.

279
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
કંઈક બોલો.

280
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
મને લાગે છે કે હું નકલ કરી રહ્યો છું.

281
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
બધું બનાવટી.

282
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
જો તે તમને ખૂબ મહેનત કરાવે છે ...

283
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
ના, તે હું છું.

284
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
તેમણે સમસ્યા નથી.
હું કંઈક ચૂકી રહ્યો છું.

285
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
હું બધા ગડબડ છું.
હું પાગલ છું.

286
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
એક કારણ છે.

287
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
તમે વાદળી બહાર ઉદાસી નથી.

288
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
કારણો હોવા જોઈએ.

289
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
આવો, તમારી જાતને ત્રાસ આપવાનું બંધ કરો.

290
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
હું વાહિયાત જેવો દેખાય છે.

291
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
આવો, તમે ખૂબસૂરત છો.

292
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- રોકો.
- મારો મતલબ છે.

293
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- મને લાગે છે કે હું મારી જાતને જોતો નથી?
- તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

294
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
મારું નાક વહે છે,
મારા વાળ બધા તેલયુક્ત છે.

295
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
મારો ચહેરો એક વાસણ છે.

296
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
તમારા વશીકરણમાં ઉમેરો કરે છે.

297
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
ભગવાનનો આભાર મારી પાસે તમે છો.

298
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
તમે તેને તમને ડમ્પ કરી દેશો.

299
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
બાસ્ટર્ડ.

300
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
મારે તેને કહેવું પડશે નહીં.

301
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
જો તે મને આ રીતે જુએ,
તે કહેશે, "તેને હરાવ્યું."

302
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
હું જવાબ આપીશ, "ઠીક છે. તમને ખાતરી છે?"

303
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

304
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
બધા સ્થાયી થયા.

305
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
મને માફ કરજો. હું શપથ લઉં છું.

306
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
વિદ્યાર્થીઓ, શેરીઓમાં આવો!

307
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
ખાનગીકરણ માટે ના!

308
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
નોકરીમાં કાપ મૂકવા માટે ના!

309
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
સંયમના પગલાં માટે ના!

310
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
શિક્ષણ માટે વધુ પૈસા!

311
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>શહેરના પ્રોજેક્ટ્સમાંથી
દૂરના ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં</i>

312
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>અમે સમાજના અસ્વીકાર છીએ,
હંમેશા બહાર</i>

313
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>અમે અમારી જગ્યા શોધી શકતા નથી
અમારી પાસે સાચો ચહેરો નથી</i>

314
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>ચાંદીના ચમચી વિના જન્મેલા
સોનેરી કોકૂનની અંદર</i>

315
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>કોઈ ઘર નથી, નોકરી નથી
કોઈ કાગળો નથી, અમે ટોળા છીએ</i>

316
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>તેઓ નથી ઈચ્છતા કે આપણે એક થઈએ
તેઓએ તે કર્યું છે, બરાબર</i>

317
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>તેમની દુનિયા કૂતરાના કાનનો કૂતરો છે
તેમના મશીનમાં અમે કોગ છીએ</i>

318
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>લેરિસે એક નવું લક્ષ્ય નક્કી કર્યું
ચાલો તેમના માથાને રોલ કરીએ</i>

319
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>અમે હાર માનીશું નહીં!
અમે હાર માનીશું નહીં!</i>

320
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
તેઓ ક્વાડ્રિપ્લેજિક દેખાય છે!

321
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"લિટલ" એવો શબ્દ છે જે આવે છે
ફરી અને ઉપર</i>

322
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>નાટકમાં.</i>

323
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>તે એક શબ્દ છે જે કલંકિત કરે છે</i>

324
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
બાળપણ, અને શક્તિહીનતા પણ.

325
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
બાળપણ એ સમય છે...
હવે તમારા માટે નથી...

326
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
જ્યારે આપણે લાચાર હોઈએ છીએ.
એટલું મોટું નથી,

327
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
પૂરતા પરિપક્વ નથી,
પૂરતું મજબૂત નથી.

328
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
એન્ટિગોન હજી બાળક છે.

329
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
તેણી હજુ નાની છે.
"ખૂબ ઓછું," જેમ તેણી કહે છે.

330
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
પરંતુ તેણી બનવાનો ઇનકાર કરે છે
હવે થોડું. તે દિવસે નહીં.

331
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
તે દિવસે તે ના કહેશે.

332
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
જે દિવસે તેણી ના કહે,
જે દિવસે તેણી મૃત્યુ પામે છે.

333
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
અમારી પાસે અહીં શું છે

334
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
દુર્ઘટનાનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.

335
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
દુર્ઘટના એ અનિવાર્ય છે.

336
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
આ તે છે જેનાથી આપણે છટકી શકતા નથી,

337
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
ભલે ગમે તે હોય.

338
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
તે અનંતકાળની ચિંતા કરે છે.

339
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
તે કાલાતીત શું છે તેની ચિંતા કરે છે.

340
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
તે મિકેનિઝમની ચિંતા કરે છે,
સાર,

341
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
માનવજાતની.

342
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- તમે ઠીક છો?
અને તમે?

343
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
હું ફ્રેન્ચમાં સખત કંટાળો આવ્યો હતો.

344
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
પ્રકાશ મળ્યો?

345
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
તમે ઠીક છો? ખૂબ ઠંડી નથી?

346
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
અમે ઠીક છીએ.

347
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
એલિસ સુંદર છે.

348
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
તેણી પાસે એક સરસ થોડું ગર્દભ છે.

349
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
તેના ગર્દભ તપાસી રહ્યાં છો?

350
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
મેં હમણાં જ તે નોંધ્યું
જ્યારે તેણી ચાલતી હતી.

351
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
મને જે પ્રકારની છોકરી ગમે છે.
તેના વિશે કંઈક સરસ.

352
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
ઈર્ષ્યા ન કરો.
તમે પણ સુંદર છો.

353
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
મને ઈર્ષ્યા નથી.

354
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
તમને ખાતરી છે?

355
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
તમે તેને કોઈપણ રીતે જાણો છો.

356
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
શું ખબર?

357
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
કે તમે ખરેખર સુંદર છો.

358
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
તમે સૌથી સુંદરમાંના એક છો
અમારા ધોરણમાં છોકરીઓ.

359
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
વાત સાચી છે.

360
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
મને તે કહેતા સાંભળીને આશ્ચર્ય થયું?

361
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
મને તે રહસ્યમય ગમે છે
તમારી બાજુ.

362
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
હું છોકરાઓ તે પ્રેમ શરત.

363
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
ખરેખર નથી.

364
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
કોઈપણ રીતે, હું તમને સુંદર માનું છું.

365
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
આભાર.

366
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
એલિસ કરતાં પણ સુંદર.

367
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
શું તમે શરમાળ છો?

368
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
બિલકુલ નહિ.

369
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
તમે પણ છો!

370
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
મને જોવા દો.

371
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
હું છું?

372
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
તે ઠંડું છે.

373
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- હું અંગ્રેજી છોડવા માટે મરી રહ્યો છું.
- હું પણ.

374
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
પછી મળીશું?

375
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
બાય.

376
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
ડ્રમસ્ટિક?

377
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
મને વાંધો નથી.

378
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
મને તમારી થાળી આપો.

379
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
હું તને પછી બટાકા આપીશ.

380
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
તેમાં ખોટું શું છે?

381
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
કોઈ વિચાર નથી.
તે લાંબા સમય સુધી રાંધવામાં આવે છે.

382
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
તેને અલગ કરવું મુશ્કેલ છે.

383
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- થોડું જોઈએ છે?
- હા, કૃપા કરીને.

384
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
મને તમારી થાળી આપો.

385
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
તું તેમાંથી બહાર લાગે છે, એડેલ.

386
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
માણો.

387
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
કેટલાક જોઈએ છે?

388
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
હા, કૃપા કરીને.

389
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
શું?

390
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
તમને લાગે છે કે તમારો દિવસ સારો હતો.

391
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
હું એવું માનું છું.

392
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
તે બતાવે છે.

393
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
ભૂખ નથી?

394
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
મને કચુંબર જોઈએ છે.

395
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
તમે કેમ છો?

396
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
અને તમે?

397
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
માફ કરશો, મેં વિચાર્યું ન હતું...

398
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
કે તમે ખૂબ આકડા થઈ જશો.

399
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
ગઈ કાલે જે થયું તે બસ...

400
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
તે પર થયું
ક્ષણની પ્રેરણા.

401
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
મને લાગતું ન હતું કે તમે કરશો
તેમાંથી ઘણું બનાવો.

402
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
સમજ્યા?

403
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
અમારી વચ્ચે કંઈ બદલાશે નહીં.
હું કોઈને કહીશ નહીં.

404
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
મને માફ કરજો.

405
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
પછી મળીશું.

406
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
અહીં આવો.

407
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
શું તે મને સાંભળી શકતી નથી?

408
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
તમે મારી અવગણના કેમ કરી?

409
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
તે શું છે?

410
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
કંઈ નહીં.

411
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- મને કહો કે તે શું છે.
- કંઈ નહીં.

412
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- મારી સાથે વાત કરો.
- ચાલો બહાર જઈએ.

413
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
શું ચાલી રહ્યું છે?

414
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
એડેલ, મારા મિત્રો.

415
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
તમે કેમ છો?

416
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
તમને જોઈને આનંદ થયો.

417
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
તમે ઠીક છે?

418
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
આવો અને થોડો ડાન્સ કરો.

419
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
નૃત્ય કરવા માંગો છો?

420
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
હું પહેલા મારું પીણું પૂરું કરીશ.

421
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
ચાલો બધા ડાન્સ કરીએ.

422
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
હું તને જોઈશ, પછી આવીશ.

423
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
વચન?

424
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
પ્રેમનું કોઈ લિંગ હોતું નથી.
જે તમને પ્રેમ કરે છે તેને લો.

425
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
જે પણ તમને ખુશ કરે છે.
કોણ ધ્યાન રાખે છે?

426
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
સાચો પ્રેમ.

427
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
ભલે આપણે કાલે મરવું પડે,
કોણ ધ્યાન રાખે છે?

428
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
તમે કેમ છો?
કોઈને શોધી રહ્યાં છો?

429
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
હું એક મિત્રને મળી રહ્યો છું.

430
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
બહુ ખરાબ.

431
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
તમારી સાંજનો આનંદ માણો.

432
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
અહીં પહેલી વાર?

433
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
તું ખોવાઈ ગયો લાગે છે.

434
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
હું તમને એક પીણું ખરીદીશ,
પરંતુ તમારી પાસે એક છે.

435
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
તમે ઠીક છો?

436
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
હા.

437
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
મારા પિતરાઈ ભાઈ સાથે વાત કરો છો?

438
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
તમારા પિતરાઈ?

439
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
શું હું જઈ શકું?

440
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
મારા મહેમાન બનો.

441
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
સારા બનો.

442
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
સોફી, સ્ટ્રોબેરી દૂધ, કૃપા કરીને.

443
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
તમે અહીં એકલા કેમ છો?

444
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
મને ખબર નથી.

445
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
હું સંયોગથી અહીં આવ્યો છું.

446
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
તક દ્વારા.

447
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
તમે બુલડોગ પી રહ્યા છો.

448
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
બુલ ડાઇક બીયર.

449
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

450
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
ચોક્કસ છે.

451
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
આનો સ્વાદ લો.

452
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
તો?

453
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
તમને તે ગમે છે?

454
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
પ્રામાણિકપણે?

455
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
તમે અસ્વસ્થ થશો નહીં?

456
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
ના, આગળ વધો.

457
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
તે સ્થૂળ છે.

458
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
હું તેને પ્રેમ કરું છું.

459
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
તમારો પ્રકાર અહીં દુર્લભ છે.

460
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
મારો પ્રકાર શું છે?

461
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
તમારો પ્રકાર...

462
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
મને ખબર નથી, સગીર...

463
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
રાત્રે બારમાં ફરવું.

464
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું સગીર છું?

465
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
હું માત્ર કહી શકું છું.

466
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
નહિ તો...

467
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
એક સીધી છોકરી જે થોડી છે

468
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
વિચિત્ર

469
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
મેં કહ્યું તેમ,
હું સંયોગથી અહીં આવ્યો છું.

470
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
તક જેવી કોઈ વસ્તુ નથી.

471
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
એવું લાગે છે?

472
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
તમારું નામ શું છે?

473
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
એડેલ.

474
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
સુંદર નામ, એડેલ.

475
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle નો અર્થ અરબીમાં કંઈક થાય છે.
મને લાગે છે કે તેનો અર્થ છે

476
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
સૂર્ય

477
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
આશા.

478
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
પ્રેમ.

479
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
તેનો અર્થ છે ન્યાય.

480
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
હું નજીક હતો.

481
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
સૂર્ય...

482
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
તમારું નામ શું છે?

483
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
મારું નામ એમ્મા છે.

484
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
તમે શું કરશો?

485
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
તમે શું વિચારો છો?

486
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
હેરડ્રેસર?

487
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
ફાઇન આર્ટસનું ચોથું વર્ષ.

488
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
ફાઇન આર્ટસ?

489
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
તમને તે ગમે છે?

490
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
હા, હું કરું છું.

491
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
શા માટે તેને ફાઇન આર્ટસ કહેવાય છે?

492
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
શું એવી કળા છે જે નીચ છે?

493
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
કોઈ નીચ કળા નથી. મારો મતલબ...

494
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
કેટલાક કદરૂપું હોઈ શકે છે.

495
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
પરંતુ તે વ્યક્તિલક્ષી છે.

496
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
કારણ કે ત્યાં પણ છે
ડેકોરેટિવ આર્ટ્સ, એપ્લાઇડ આર્ટ્સ.

497
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
ત્યાં કોઈ અગ્લી આર્ટ્સ સ્કૂલ નથી.

498
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
કેમ નહીં?

499
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
તે એક સારો મુદ્દો છે.

500
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
પ્રભાવવાદીઓના સમયે,

501
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
દરેકને જે નકારવામાં આવ્યા હતા

502
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
સલૂનમાંથી
સુંદર ચિત્રો માટે

503
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
અને દરેકને જે માનવામાં આવતું હતું ...

504
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"નીચ" ના સલૂનમાં ગયો...

505
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
અગ્લી.

506
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
સૉર્ટ ઑફ ધ સલૂન ઑફ ધ અગ્લી.
શ્રેષ્ઠ કલાકારો.

507
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
તમને પેઇન્ટિંગ ગમે છે?

508
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
મને બહુ ખબર નથી, પણ મને તે ગમે છે.

509
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
તમે શું જાણો છો?

510
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
પિકાસો.

511
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
અને...

512
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
પિકાસો.

513
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
તેથી તમે પહેલાથી જ જાણો છો ...

514
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
પિકાસો.

515
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
તમે શું કરો છો, એડેલ?

516
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
હું શાળામાં છું.

517
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
ઓહ હા? તમે શું ભણો છો?

518
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
સાહિત્ય.
હું હજુ સ્નાતક થયો નથી.

519
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
હું હાઈસ્કૂલમાં છું.
હું ફ્રેન્ચ લિટ કરું છું.

520
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
ઠીક છે, હું જોઉં છું.

521
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
તમારો મનપસંદ વિષય કયો છે?

522
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
શિક્ષક પર આધાર રાખે છે.

523
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
જો શિક્ષક મને પ્રેરણા આપે,

524
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
મને તે બધું ગમે છે.
મને તે રસપ્રદ લાગે છે.

525
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
તે એક સમસ્યા છે,
કારણ કે મારા ગ્રેડ અલગ અલગ હોઈ શકે છે.

526
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
તેઓ થી ઘટી શકે છે
એક વર્ષમાં 15 થી 4.

527
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
15 થી 4 સુધી?

528
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
તમારી સાથે તે બધું અથવા કંઈ નથી.

529
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
પણ...

530
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
તેઓ ફ્રેન્ચમાં બદલાતા નથી,
કારણ કે મને વાંચવું ગમે છે.

531
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
અને ભાષાઓ પણ.

532
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
કારણ કે...

533
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- હકીકતમાં મને અંગ્રેજી ગમે છે.
- હું અંગ્રેજીમાં ખરાબ છું.

534
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
ખરેખર?

535
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
તે કંઈક હું છો
ખરેખર ગમે છે...

536
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
મારે અંગ્રેજીના વર્ગો લેવા જોઈએ.

537
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
મારો ઉચ્ચાર છી છે.
તે ભયાનક છે.

538
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- હું ખરેખર સારો છું.
- ખરેખર?

539
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
તમે નસીબદાર.

540
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
અને કારણ કે મને અમેરિકન મૂવીઝ ગમે છે,

541
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
હવે હું ફિલ્મો જોઈ શકું છું
સબટાઈટલ વિના. તે મને મદદ કરે છે.

542
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
તે શું હતું?

543
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
મને યાદ નથી.

544
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
કહો.

545
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
મને અમેરિકન ફિલ્મો ગમે છે.

546
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
શું ગમે છે?

547
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
હું તે બધા પ્રેમ.
સ્કોર્સીસ, કુબ્રિક...

548
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
હે, મધ.

549
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
તમે શું કરી રહ્યા છો?

550
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
મારા પિતરાઈ ભાઈને હાય નથી કહેતો?

551
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
તેને કાપી નાખો.

552
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
તમારા પિતરાઈ ભાઈની ઉંમર કેટલી છે?

553
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
અહીં રહેવાની છૂટ છે?

554
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
છોકરીઓ, થોડો આદર બતાવો.

555
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
અમે બેલ્જિયમમાં ક્લબિંગ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
આવવા માંગો છો?

556
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- તમારા માટે સારું.
- શું? તમે આવો છો?

557
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
અમારી સાથે આવો, પ્રિય.

558
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
તમે તમારા પિતરાઈ ભાઈને લાવી શકો છો.

559
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
અરે, પિતરાઈ ભાઈ...

560
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
તેણી સુંદર છે!

561
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
અમે રાહ જોઈશું.

562
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
પાંચ મિનિટ!

563
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
કઈ હાઈસ્કૂલ?

564
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
પાશ્ચર.

565
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
શાપ, એમ્મા!

566
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
હું પાંચ મિનિટ વાત કરી શકતો નથી!

567
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
મારે તારું શું ઋણી છે?

568
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
તે માટે ચૂકવણી કરવામાં આવે છે.

569
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
તમે કેવી રીતે કર્યું?

570
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
હું તે મોટા સમય flunked.
અને મેં વિરામ દરમિયાન અભ્યાસ કર્યો.

571
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
તમે છેતરપિંડી કરી.

572
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
તમે રંગે હાથે પકડાયા હતા,
ગધેડાની જેમ.

573
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- તમે કેમ છો?
- અને તમે?

574
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
હું નજીકમાં જ હતો.
મેં વિચાર્યું કે આપણે પીશું.

575
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
એડેલ, તમે તેને જાણો છો?

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
પેલો ટોમબોય જોયો?

577
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
તેઓ ક્યાં જઈ રહ્યા છે?

578
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
શું હું ખસેડી શકું?

579
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- ખાતરી કરો કે તમે કરી શકો છો.
- ખરેખર?

580
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
ના, આમ જ રહો.

581
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- ગંભીરતાથી?
- હા, તમે ખસેડી શકો છો.

582
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
આભાર.

583
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
શેના માટે આભાર?

584
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
બસ આભાર.

585
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
શરમ આવે છે?

586
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
થોડું.

587
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
ખરેખર?

588
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
હા.

589
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
તે તમને ખુશ કરતું નથી?

590
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
તે કરે છે.

591
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
બતાવતું નથી.

592
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
હું દરરોજ સ્કેચ કરતો નથી.

593
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
તમે વારંવાર મળો છો તે લોકોને દોરો છો?

594
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
ના, વારંવાર નહીં.

595
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
મને હમણાં જ એવું લાગ્યું.

596
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- મારા વાળ વાસણ નથી?
- તે સુંદર છે. સ્પર્શ કરશો નહીં.

597
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
હું ભાગ્યે જ પોટ્રેટ કરું છું.

598
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
હું એક વિગત પસંદ કરું છું.

599
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
અને પછી હું તેનો ફરીથી ઉપયોગ કરું છું.

600
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
અલગ રીતે.

601
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
તે હોઈ શકે છે...

602
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
હોઠ દ્વારા ચામડીની ફોલ્ડ

603
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
અથવા આંખોમાં લાગણી.

604
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"રહસ્યમય નબળાઇ
માણસના ચહેરા પરથી."

605
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- તે જાણો છો?
- મને એવું નથી લાગતું.

606
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
સાર્ત્ર.

607
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- તેને ઓળખો છો?
- હા, પરંતુ મેં તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

608
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
મેં તેના નિબંધો અજમાવ્યા,
પરંતુ હું સમજી શક્યો નહીં.

609
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
હું તેના નાટકો પસંદ કરું છું.
તમે <i>ગંદા હાથ જાણો છો?</i>

610
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- તે ગમે છે?
- તે પ્રેમ.

611
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
મને પણ.

612
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>અસ્તિત્વવાદ એ માનવતાવાદનો પ્રયાસ કરો.</i>

613
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
સરસ પરિચય.

614
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
અને ખૂબ સખત નથી.

615
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
સાર્ત્ર પાછળનો વિચાર એવો છે

616
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
અસ્તિત્વ સારથી આગળ છે.

617
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
આપણે જન્મ્યા છીએ, આપણે અસ્તિત્વમાં છીએ ...

618
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
અને પછી આપણી જાતને વ્યાખ્યાયિત કરો
અમારી ક્રિયાઓ દ્વારા.

619
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
તે આપણને મોટી જવાબદારી આપે છે.

620
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
મને લાગે છે કે મેં તે વાંચ્યું છે. મને ખાતરી છે.

621
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
પણ મને સમજાયું નહીં.

622
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
કદાચ હું ખરાબ છું
ફિલસૂફી પર, પરંતુ મારા માટે,

623
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
અસ્તિત્વ, સાર
ચિકન અને ઈંડા જેવું છે.

624
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
મને નથી લાગતું કે આપણે કરી શકીએ
ક્યારેય જાણો કે પહેલા શું આવ્યું.

625
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
તમે રમુજી છો.

626
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
તે સામગ્રી કંઈ ખૂબ મહત્વનું છે.

627
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
તેણે શરૂઆત કરી
બૌદ્ધિક ક્રાંતિ

628
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
જે સંપૂર્ણ સેટ કરે છે
પેઢી મુક્ત.

629
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
તેણે કહ્યું કે આપણે આપણું જીવન પસંદ કરી શકીએ છીએ

630
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
કોઈપણ ઉચ્ચ સિદ્ધાંત વિના.

631
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
હું હાઈસ્કૂલમાં સાર્ત્ર પર મોટો હતો.

632
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- ખરેખર?
- તે મને સારું કર્યું.

633
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
ખાસ કરીને સમર્થનમાં

634
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
મારી સ્વતંત્રતા અને મારા પોતાના મૂલ્યો.

635
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
અને કઠોરતા
તેની પ્રતિબદ્ધતાઓ.

636
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
હું તેની સાથે સંમત છું.

637
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
બોબ માર્લીની જેમ.

638
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
લગભગ.

639
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
મને તેની એટલી ખાતરી નથી.

640
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
મને તેની લગભગ ખાતરી છે.
તેમના વિચારો સમાન છે.

641
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
તમે "ગેટ અપ, સ્ટેન્ડ અપ" જાણો છો?

642
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
હા, મને ખબર છે.

643
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
તે પ્રતિબદ્ધ છે.

644
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
વાત સાચી છે.

645
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
સાર્ત્રની જેમ જ.

646
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
ફિલોસોફર, પ્રોફેટ... એ જ વસ્તુ.

647
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
તમે મને ફિલસૂફીમાં મદદ કરી શકો છો,
કારણ કે તમે લાગે છે ...

648
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે.

649
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
મારે જવું છે.

650
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
મારે સબીનને મળવાનું હતું
15 મિનિટ પહેલા.

651
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
જોવા માંગો છો?

652
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
તમારે તે પસંદ કરવાની જરૂર નથી.

653
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
હા, મને તે ગમે છે.

654
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
વિચિત્ર છે,
કારણ કે તે હું છું અને તે નથી.

655
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
તે એક સ્કેચ છે.
તેને થોડું કામ કરવાની જરૂર છે.

656
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
હું તમને આપીશ.

657
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
લાંબા સમયથી સબીન સાથે હતા?

658
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
તે થઈ ગયું છે...

659
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
લગભગ બે વર્ષ.

660
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
શા માટે?

661
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
મારે જવું છે.

662
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
તમારું શેડ્યૂલ કેવું છે?

663
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
હું પરીક્ષા માટે અભ્યાસ કરી રહ્યો છું.

664
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
પરંતુ કદાચ હું તમને અંદર દબાવી શકું.

665
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
હા, મારી પાસે સમય હશે.

666
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
આ રહ્યો મારો નંબર.

667
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
તમે ફોન કરશો વચન?

668
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
હું કસમ.

669
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
જલ્દી મળીશું.

670
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
ડીલ.

671
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>તે અહીં છે.
શેતાનની વાત કરો.</i>

672
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>તમારા મિત્ર.</i>

673
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>એમ્મા નામની કોઈ વ્યક્તિ.</i>

674
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>તમારું સ્વાગત છે. ગુડ-બાય.</i>

675
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>તમે આપેલ તપાસ કરી રહ્યા છીએ
મને સાચો નંબર.</i>

676
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
શું લાગે છે કે હું તમને ટાળી રહ્યો છું?

677
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>મને ખબર નથી.</i>

678
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>કારણ કે હું વિચિત્ર છું
અને આલીશાન પ્રકાર.</i>

679
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
તમને લાગે છે કે તમે ચોક્કસ પ્રકારના છો?

680
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>કદાચ.</i>

681
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>જે પ્રકાર 18 વર્ષથી વધુ છે
અને ગે બારમાં હેંગ આઉટ કરે છે.</i>

682
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>મને લાગે છે કે આપણે ઘણા અલગ છીએ.</i>

683
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>મને એટલી ખાતરી નથી.</i>

684
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>તમે એક મીટિંગમાંથી કહી શકતા નથી.</i>

685
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
તમે કેમ છો?

686
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
અને તમે?

687
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
પ્રકાશ મળ્યો?

688
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
કોણ હતી તે છોકરી જે આવી હતી?

689
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
વાદળી વાળ સાથે.

690
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
થોડી ડાઇકી.

691
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- ગમે તે.
- તદ્દન.

692
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
વાદળી વાળનો અર્થ ડાઇક નથી.

693
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
તે સ્પષ્ટ છે કે તેણી pussy ખાય છે.

694
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
તમે ક્યાં મળ્યા હતા?

695
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
હું તેને કેફેમાં મળ્યો હતો.

696
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
કાફેમાં?

697
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
ગે બારમાં નહીં,
તક દ્વારા, વેલેન્ટિન સાથે?

698
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
તેણે કહ્યું કે તમે તેની સાથે બહાર ગયા છો.

699
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
શા માટે ત્યાં હેંગ આઉટ?

700
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
પણ હું નથી કરતો.

701
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
તમે તેની સાથે ન ગયા?

702
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
તેણે અમને બધું કહ્યું.

703
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
મને ખબર નથી કે તેણે આવું કેમ કહ્યું.

704
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
વેલેન્ટિન!

705
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
તમે સાથે ગે બાર પર જાઓ
બીજી રાત્રે Adèle?

706
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- હા, તો શું?
- જસ્ટ પૂછે છે.

707
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
તમે ખોટું બોલ્યા. તે સારું નથી.

708
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
હું ખોટું નથી બોલ્યો. બસ એટલું જ...

709
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
અમે બહાર ફરવા જતા હતા,
અને અમે પીધું, બસ.

710
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- તે બધું હતું.
- ગે બારમાં ફક્ત પીણું.

711
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી.
- વાર્તાનો અંત.

712
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
અમે માત્ર પૂછી રહ્યા છીએ.

713
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
તે તમને અહીં મળવા કેમ આવી?

714
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
કારણ કે અમે મિત્રો છીએ.

715
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
આપણે તેણીને કેમ ઓળખતા નથી

716
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
જો તમે મિત્રો છો?

717
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
હું હમણાં જ તેણીને મળ્યો.

718
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
તમે પહેલેથી જ તેના pussy ખાય છે?

719
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- શું વાહિયાત.
- તમે ઝડપી છો.

720
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
તમે આટલા નજીક હતા!

721
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
અમે વાત જ કરતા હતા.

722
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
મિત્રો સાથે આવી રીતે વાત કરીએ?

723
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
તું મારી સાથે આવી વાત કરે છે?

724
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
તમે મને ઉડાવી દીધો અને તેની પાછળ દોડ્યો.

725
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
શું તે તમારા જીવનમાં નવી સ્ત્રી છે?

726
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
ફેસ અપ અને અમને કહો.

727
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
સુધી ફેસ કરવા માટે કંઈ નથી.

728
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
તેણી એક મિત્ર છે.
અમે વાત કરી રહ્યા હતા, તેથી અમે નજીક હતા.

729
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
તમે જે કહો છો તે ખોટુ લાગે છે.

730
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
મને ખબર નથી.
તે ખોટા લાગે છે કારણ કે...

731
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
તમે બધા મને ગ્રિલ કરી રહ્યા છો.

732
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
તમે pussy ખાય સ્વીકાર્યું.

733
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
જો તમે લેસ્બો છો તો મને વાંધો નથી.
તે તમારું જીવન છે.

734
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
પણ તમે નગ્ન સૂઈ ગયા છો
મારા પલંગમાં થોડી વાર.

735
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
તે અઘરું છે.

736
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- હું એક મિત્ર છું.
- મને ખબર છે.

737
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
હું સ્પષ્ટ રહેવાનું પસંદ કરું છું.

738
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
તો કબૂલ કરો.

739
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
હું જે નથી તે હું સ્વીકારીશ નહીં.

740
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
અમને વિરામ આપો, એડેલ.

741
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
કેટલાક લેસ્બો આવે છે
અને તમને શાળાએ લઈ જાય છે...

742
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
તેણી લેસ્બો નથી.

743
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
તેને નકારશો નહીં.
તમે તેને એક માઈલ દૂરથી જોઈ શકો છો.

744
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
તમે લેસ્બો છો?

745
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
ફેસ અપ.

746
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
મને વાંધો નથી,
પરંતુ મને તેનાથી દૂર રાખો.

747
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
તમે મારી ચૂત ક્યારેય ખાશો નહીં.

748
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
હું તમને ક્યારેય સ્પર્શ કરીશ નહીં.
હું લેસ્બિયન નથી!

749
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
ચિલ આઉટ.

750
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
મને ઠંડી કરવા માટે કહો નહીં.

751
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
તેણી વાહિયાત વાત કરી રહી છે.
હું પાછા લડી રહ્યો છું.

752
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
તમે ભયભીત છો!

753
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
તમે સામે વાહિયાત વાત કરો છો
દરેકની. હું લેસ્બિયન નથી!

754
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
આરામ કરો.

755
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- તમે આરામ કરો.
- અમે વાત કરી રહ્યા છીએ.

756
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
જસ્ટ અપ fess.

757
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
તેણી મારા ગળા નીચે કૂદી ગઈ!

758
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
આરામ કરો. તમારી ઉંમર કેટલી છે?

759
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
તમારી ઉંમર કેટલી છે?
હું લેસ્બિયન નથી. શું તમે મૂર્ખ છો?

760
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
તમે જુઓ શું થઈ રહ્યું છે?

761
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
તેણી એક વેશ્યા છે.

762
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
તે મારા પલંગમાં નગ્ન સૂઈ જાય છે,
મારી ગર્દભ તપાસે છે.

763
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
છી કાપો!

764
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
તમારા જેવા વેશ્યા
ગર્દભ માં છે.

765
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
શું તમારી કૂતરી પાસે વાદળી ચુત છે?

766
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
વાહિયાત યોનિ!

767
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
અશ્લીલ લેસ્બો!

768
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Pussy ખાય જાઓ!

769
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
શું હેલ?

770
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
શા માટે દરેકને કહો કે અમે ગે બારમાં ગયા છીએ?
તમે આવું કેમ કર્યું?

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
તે વિશ્વનો અંત નથી.

772
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
તે છે! તેઓ બધા વિચારે છે
હું લેસ્બિયન છું, કે હું pussy ખાઉં છું.

773
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
તેણી વિચારે છે કે હું તેના ગર્દભ તપાસો.

774
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
તમે કહ્યું હતું કે અમે શાંતિથી પૂછીશું.

775
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
જોશો નહીં. મારી વાત સાંભળો.

776
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
તમે વાત નથી કરી રહ્યા.
તમે તેના પર હુમલો કર્યો.

777
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
તેણીએ અમારા પર હુમલો કર્યો.

778
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
તેણીએ શારીરિક હુમલો કર્યો.
પરંતુ તમે મૌખિક રીતે કર્યું.

779
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- અમે સરસ રીતે પૂછ્યું.
- તમે નથી કર્યું.

780
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
જો હું એક બંધ વ્યક્તિ હોત,
મેં પણ એવું જ કર્યું હોત.

781
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
આવો, લડીએ.

782
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
તમે મારા pussy ને ક્યારેય સ્પર્શ કરશો નહીં!

783
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
ડર્ટી ડાઇક!

784
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
તમારો ચહેરો બંધ કરો!

785
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>તેણે "પેથોલોજીકલ સ્ક્રપલ" નો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
તે શું છે?</i>

786
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>શું તેનો અર્થ તમારા માટે ગુરુત્વાકર્ષણ છે?</i>

787
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>લુઇસ?</i>

788
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>શ્લોક બેમાં, તે કહે છે...</i>

789
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"નો એકમાત્ર વાઇસ
પાણી ગુરુત્વાકર્ષણ છે. "</i>

790
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
તે કુદરતી કાયદાને સાંકળે છે,
ગુરુત્વાકર્ષણનો સાર્વત્રિક નિયમ,

791
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
દુર્ગુણ સાથે, જાણે...

792
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
કુદરતી બધું વિકૃત છે,
અને ઊલટું.

793
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
તે એક પ્રકારનું વિપરીત છે ...

794
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
કેથોલિક રૂઢિચુસ્તતા,

795
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
જે કહેશે
તે દુર્ગુણ કુદરતી નથી,

796
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
અને તમારે કરવું પડશે...

797
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
તેને દબાવો, તેને નકારી કાઢો.

798
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
તે કહે છે કે

799
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
ગુરુત્વાકર્ષણ પોતે એક દુર્ગુણ છે.
તે ટાળી શકાય તેમ નથી.

800
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>તે પાણી માટે સંપૂર્ણપણે આંતરિક છે.</i>

801
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>એડેલ, તમને શું લાગે છે?</i>

802
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>લુઇસે શું કહ્યું તેના વિશે.</i>

803
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
હું સંમત છું.

804
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>શું તમે આમાંથી કોઈને અનુસરી રહ્યા છો?</i>

805
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
ના.

806
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>અમે એ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
વાઇસ પાણી માટે આંતરિક. ગુરુત્વાકર્ષણ.</i>

807
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>"આ વાઇસ..." માંથી વાંચવાનું શરૂ કરો</i>

808
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
પૃષ્ઠ 62

809
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
ત્વચા ફેંકી દે છે?

810
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
હા, કેમ?

811
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
તમે તેને ખાતા નથી?

812
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
મને તે ગમતું નથી.

813
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
હું તેને પ્રેમ કરું છું. હું બધી સ્કિન્સ ખાઉં છું.

814
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Rinds પણ.

815
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
એક બાળક તરીકે હું પણ મારા scabs ખાય છે.

816
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
હું તેમને પ્રેમ કરતો હતો.

817
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
તમે રમુજી છો.

818
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
તેથી તમે ખરેખર ખાવામાં છો.

819
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી.

820
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
હું જોઈ શકું છું.

821
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
હું બધું જ ખાઉં છું.

822
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
હું આખો દિવસ નોનસ્ટોપ ખાઈ શકતો.

823
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
તે ડરામણી છે.
હું ભરાઈ ગયો હોઉં ત્યારે પણ.

824
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
શેલફિશ સિવાય બધું.

825
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- ખરેખર?
- બસ.

826
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
તે મને સૌથી વધુ ગમે છે.

827
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
તે મારી બહાર છે.

828
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
હું છીપને પ્રેમ કરું છું.

829
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
ખરેખર?

830
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
એકલા પોત મને બહાર groses.

831
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
તે શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.

832
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
તેઓ નાના સ્નોટ બોલ જેવા છે.

833
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
મોટા સ્નોટ બોલ.

834
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
તેઓ મને કંઈક બીજું યાદ અપાવે છે.

835
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
મારે જાણવું નથી.

836
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
કંઈક કહેવું છે?

837
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
મને ખબર નથી.

838
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
શું?

839
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
હું જાણવા માંગતો હતો

840
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
જ્યારે પ્રથમ વખત હતી

841
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
જે તમે ચાખ્યા...

842
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
સોસેજ ચાખ્યો?

843
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
એક છોકરીનો સ્વાદ ચાખ્યો.

844
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
એક છોકરી?

845
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
તમારો મતલબ કિસ?

846
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
અથવા સ્વાદ?

847
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
ચુંબન.

848
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
સાથે શરૂ કરવા માટે. પછી જોઈશું.

849
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
હું ચૌદ વર્ષનો હતો.

850
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
પછી ક્યારેક આસપાસ.

851
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
એક પાર્ટી હતી.
બધી છોકરીઓ પાસે છોકરાઓ હતા.

852
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
અને હું...

853
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
હું લુઇસ સાથે બહાર ગયો.

854
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
તે તેણીનું નામ હતું.

855
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
અમે ચુંબન કર્યું નથી
પાર્ટી દરમિયાન, પરંતુ ...

856
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
મેં તેણીને સૂવા કહ્યું.
કે જ્યારે અમે ચુંબન કર્યું.

857
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
તમે હંમેશા છોકરીઓ પસંદ કર્યું છે?

858
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
મેં બંનેનો પ્રયાસ કર્યો.
મેં છોકરાઓ, છોકરીઓને ડેટ કર્યા...

859
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
અને મને સમજાયું કે હું છોકરીઓને પસંદ કરું છું.

860
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
ખાતરી માટે.

861
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
અહીં રહેવું સરસ છે.

862
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
થોડું ઘણું સરસ.

863
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
હું એવું માનું છું.

864
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
તે અહીં છે.

865
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
મમ્મી?

866
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- તમે કેમ છો?
- સારું, અને તમે?

867
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
એડેલ...

868
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
મારી મમ્મી, કેથરિન.

869
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
અમે તમારા વિશે સારી વાતો સાંભળી છે.

870
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
હું અહીં આવીને ખુશ છું.

871
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- તમારા માટે.
- હું તે લઈશ.

872
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
ખૂબ સરસ, આભાર.

873
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
હાય, મધ.

874
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
તમે કેમ છો?

875
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- અને તમે?
- હું ઠીક છું.

876
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
- શું ખાવું છે?

877
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
તમારું મનપસંદ.

878
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
વિન્સેન્ટ, મારા સાવકા પિતા.

879
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
કુટુંબ રસોઈયા.

880
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
અમારી પાસે સફેદ છે.
તમારી સાથે ઠીક છે?

881
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- ચોક્કસ.
- સફેદ સારું છે.

882
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
સફેદ પણ?

883
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
મને કહો કે તમે તેના વિશે શું વિચારો છો.
મને તે ગમે છે.

884
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
વિન્સેન્ટની નવી પસંદગી.

885
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
અમે ઘણું પીધું
જ્યારે અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા.

886
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- એટલું નહીં.
- સાચું.

887
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
અમે વાજબી હતા.

888
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
પરંતુ તે હંમેશા સરસ છે
સફેદ એક ગ્લાસ સાથે રાંધવા માટે.

889
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
મારા પપ્પા પણ એવા જ છે.

890
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
ખરેખર?

891
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
શું આપણે ટોસ્ટ કરીશું?

892
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
પ્રેમ કરવો.

893
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
સ્વાગત છે, એડેલ.

894
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
મોટા શબ્દો. પ્રેમ કરવો.

895
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
હા, પ્રેમ કરવા માટે, મારા પ્રેમ.

896
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
પછી પ્રેમ કરવો.

897
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
તે કેવી રીતે છે?

898
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- સ્વાદિષ્ટ.
- ખૂબ સારું.

899
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
સારું, તે નથી? મને તે ખૂબ ગમે છે.

900
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
મને પણ. મને ખબર નથી
વાઇન, પરંતુ તે સારું છે.

901
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
હું શરત લગાવું છું કે તમે આખો દિવસ ખાધું નથી.

902
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
એડેલ...

903
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
હું ગયો અને ખરીદી

904
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
હું ટ્રાયરેમાં શોધી શકું તે શ્રેષ્ઠ.

905
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
તમે તેને જાણો છો?

906
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
નામથી જ.

907
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- તમારી જાતને મદદ કરો.
- હું ઠીક છું.

908
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
છી, હું કહેવાનું ભૂલી ગયો
તમે તે એડેલ...

909
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
શેલફિશ પસંદ નથી.

910
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
હું દિલગીર છું.

911
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
કોઈ મોટી વાત નથી.

912
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
સીફૂડ ખરેખર મારી વસ્તુ નથી.

913
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

914
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
એક દુઃસ્વપ્ન.
તે બધું અમારી પાસે છે.

915
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
તમે પીડા છો.

916
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
હું બધું બહાર જાઉં છું,
પછી તમે આવીને કહો...

917
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"એડેલ છીપને ધિક્કારે છે."

918
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
મારી પાસે બીજી સામગ્રી હશે.
પ્રવેશદ્વાર પણ? કોઈ સમસ્યા નથી.

919
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- જમ્બો ઝીંગા પણ?
- ખાસ કરીને.

920
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
કોઈ મોટી નથી. પરફેક્ટ પ્રસંગ
તેણીને શરૂ કરવા માટે. તે સારું છે.

921
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
શાળાના કાફેટેરિયાની જેમ.

922
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
તમે છીપ પર લીંબુ નીચોવો.

923
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
અને સામાન્ય રીતે, જો તે છે
ખરેખર સારું અને તાજું,

924
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
તે ખસે છે.

925
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
મતલબ...

926
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
તે સારું છે. જુઓ?

927
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
જુઓ.

928
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- તે આગળ વધી રહ્યું છે.
- મને આ કેમ કહો?

929
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- તે જીવંત છે.
- બરાબર.

930
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
તે જીવંત હોવું જોઈએ.

931
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
તેને અન્યથા ખાશો નહીં.

932
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
જીવંત સારું છે.
તમે સ્નાયુ પણ ખાઈ શકો છો.

933
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
હું ઠીક છું.

934
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
પર જાઓ.

935
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
રસ પણ.

936
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
સારું?

937
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
સારું?

938
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- તમે ઠીક છો?
- તે સારું છે.

939
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- તમે તેનો આનંદ માણતા હોય તેવું લાગે છે.
- તે સારું છે.

940
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
હું બીજો પ્રયાસ કરીશ.

941
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
મહાન.

942
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
આ ઉત્તમ ઓયસ્ટર્સ છે.

943
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
તમારી પાસે સુંદર ચિત્રો છે.

944
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
મારા ભૂતપૂર્વ પતિ કલા પ્રેમી હતા.

945
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
એમ્માને તેમાંથી ઘણું મળે છે
તેના પિતા પાસેથી.

946
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
તમારા ભૂતપૂર્વને કલા પસંદ હતી

947
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
પણ તમારા નવા પતિ...

948
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
એક પ્રેમી પણ.

949
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
પરંતુ અહીંના મોટાભાગના ચિત્રો...

950
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
શું પ્રેમી?

951
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
તેઓ તેના પિતા પાસેથી આવે છે.

952
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
ખોરાક અને વાઇનનો પ્રેમી.
તે ગણે છે.

953
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
હું સંમત છું.

954
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
અને એ પણ...

955
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
સંસ્કૃતિ

956
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
અમને તમારા વિશે કહો.

957
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
અમે તમારા જીવન વિશે જાણવા માંગીએ છીએ,

958
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
તમે શું કરવા માંગો છો.

959
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
મારે શીખવવું છે.

960
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
નર્સરી શાળા. હું બાળકોને પ્રેમ કરું છું.

961
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
તમે બાળકોને પ્રેમ કરો છો.

962
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
શું તમે હંમેશા શીખવવા માંગતા હતા?

963
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
એવું નથી
મને શાળા પ્રણાલી ગમતી હતી,

964
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
પરંતુ મારા માટે શાળાનો અર્થ ઘણો છે.
તે મને ઘણું શીખવ્યું છે.

965
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
તે મને વસ્તુઓ માટે ખુલ્લા કરવામાં મદદ કરી

966
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
કે મારા માતાપિતા અથવા મિત્રો
મને બતાવ્યું નથી.

967
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
હું તે પસાર કરવા માંગુ છું.

968
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
તમારે શું કરવાની જરૂર છે?

969
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
હું માસ્ટર્સ મેળવીશ
અને પછી શિક્ષક તાલીમ કરો.

970
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
આ રીતે હું શરૂઆત કરી શકું છું
સહાયક શિક્ષક બનીને.

971
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
અને પ્રામાણિકપણે, હું મારી જાતને જોતો નથી ...

972
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
10 કે 15 વર્ષ માટે શાળાએ જવું

973
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
માત્ર બેરોજગાર થવા માટે.

974
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
મારે કંઈક નક્કર જોઈએ છે.

975
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
શું જોબ માર્કેટ તમને ડરાવે છે?

976
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
તમે જે કહો છો તેમાં મને તે સમજાય છે.

977
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
કદાચ તમે શાળાએ જઈને જોશો
કે બીજું કંઈક તમને રસ છે.

978
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
હમણાં માટે તે મને રસ છે.

979
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
ઓછામાં ઓછું તમે જાણો છો
તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો.

980
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
અને તે મહત્વનું છે, મને લાગે છે.

981
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
મમ્મી?

982
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>જન્મદિવસની શુભકામનાઓ,
મારી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ</i>

983
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>આ ફૂલો તમને આનંદ આપે</i>

984
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>તમારું વર્ષ બની રહે
મીઠી અને નચિંત</i>

985
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>અને આવતા વર્ષે આપણે
બધા ફરી મળે છે</i>

986
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
18મી તારીખની શુભેચ્છા, એડેલ!

987
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
મમ્મી? ચીયર્સ.

988
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- તે બોલોગ્નીસનો રાજા છે.
- આશા છે કે તમને તે ગમશે.

989
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
તમારી જાતને મદદ કરો.

990
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
અમુક વાઇન?

991
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
હા, કૃપા કરીને.

992
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
તમને મળીને આનંદ થયો, એમ્મા.

993
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
અમે તમારા વિશે મહિનાઓથી સાંભળ્યું છે.

994
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
અહીં તમે આખરે છો.

995
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
તે મહાન છે...

996
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
ચહેરો મૂકવા માટે
તમે કહ્યું છે તે બધું.

997
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
ખરેખર.

998
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
હું જ છું જે...

999
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
મને રાખવા બદલ આભાર.

1000
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
તે અમારો આનંદ છે.

1001
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
ખાય છે. તે ઠંડુ થઈ જશે.

1002
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
તે તમારા માટે સરસ છે
તેને ફિલસૂફી સાથે મદદ કરવા.

1003
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
તે ખરેખર અઘરો વિષય છે.

1004
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
તેણી પાસે હતી
મુશ્કેલ સમય હતો, પણ હવે...

1005
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
તે સારું થઈ રહ્યું હોય તેવું લાગે છે.

1006
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
તમારા ગ્રેડ ઉપર છે.
તમારો આભાર.

1007
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
તે મારા માટે આનંદની વાત છે.

1008
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
હું તેના વિશે યોગ્ય રીતે જઈ રહ્યો ન હતો.
તેણીએ મને શીખવ્યું ...

1009
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
રૂપરેખા બનાવવા માટે.

1010
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
તે મહત્વનું છે.

1011
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
તેઓ તે વિષય કરી શકે છે

1012
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
માત્ર એક વર્ષમાં.
મને મુદ્દો દેખાતો નથી.

1013
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
તમે તેને ઊંડાણથી કરી શકતા નથી.

1014
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
એક વર્ષ પૂરતું નથી.

1015
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- સારું?
- તે સ્વાદિષ્ટ છે.

1016
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
હું તે જાણતો હતો.

1017
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
તેથી તમે Beaux-Arts પર છો.

1018
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- તે બતાવે છે.
- ખરેખર?

1019
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
તે કલાત્મક છે.

1020
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
દરેકને તે ગમતું નથી.

1021
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
તે તમને સારી રીતે બંધબેસે છે.

1022
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
શું તમે કરો છો...

1023
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
તમારી જાતને?

1024
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
તેણીની સામગ્રી મહાન છે.
તેણી એક શો કરી રહી છે.

1025
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
પહેલેથી?

1026
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
વર્ષના અંતે
અમે અમારું કામ બતાવીએ છીએ.

1027
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
તમારે અમને જણાવવું પડશે.
જોવા આવીશું.

1028
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
પેઇન્ટિંગ બંધ રહેતા
આજકાલ ખૂબ મુશ્કેલ છે.

1029
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
તે મુશ્કેલ છે.

1030
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
જે લોકો બનાવે છે
તેમાંથી જીવતા બધા મૃત છે.

1031
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
વાત સાચી છે.

1032
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
હું પણ ગ્રાફિક કલાકાર છું.

1033
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
અને આ દિવસોમાં તે સરળ છે
ગ્રાફિક આર્ટ્સથી દૂર રહેવું

1034
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
પેઇન્ટિંગ કરતાં.

1035
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
તેમાં ઓપનિંગ્સ છે.

1036
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
તે મહત્વનું છે
એક કલાત્મક બાજુ હોય.

1037
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
પરંતુ તમારે એક વાસ્તવિક નોકરીની પણ જરૂર છે.
રોજીરોટી કમાવવા માટે.

1038
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
તેથી જો વસ્તુઓ ક્યારેય ખરાબ થઈ જાય,

1039
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
તમે આજીવિકા કરો.

1040
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
પ્રહાર કરવા માટે નહીં, પરંતુ તમારા બોયફ્રેન્ડ...

1041
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
તે શું કરે છે?

1042
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
તે ધંધામાં કામ કરે છે.

1043
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
તે સારું છે. તે આશ્વાસન આપનારું છે.

1044
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
તે રીતે તમે કરી શકો છો
તમારી પેઇન્ટિંગ અને તે...

1045
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
જો તમારે કલાકાર બનવું હોય તો,

1046
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
પતિ હોવો સરસ છે
જે બિલ ચૂકવે છે.

1047
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
અમે લગ્ન કર્યા નથી.

1048
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
તમારી પાસે સમય છે.

1049
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
તમારો સમય લો.

1050
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- તમે ક્યારેય જાણતા નથી.
- સાચું!

1051
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
પાસ્તા સ્વાદિષ્ટ છે.

1052
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
સરળ પણ...

1053
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
ખૂબ સારું.

1054
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
મારા પ્રેમ.

1055
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
તમે મને ડરાવ્યો.
મને લાગ્યું કે તમે ચીસો પાડશો.

1056
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
હું ચીસો પાડવા જતો હતો.

1057
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
તમે ન કર્યું તે સારી વાત છે.

1058
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
તમે સુંદર છો.

1059
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
તેથી નરમ.

1060
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
મારી સવાર વિચારે છે
તમે ત્યાં પથારીમાં સૂઈ રહ્યા છો.

1061
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
પારણું પર.

1062
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
ફિલસૂફી માણી રહ્યા છો?

1063
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
હું તેને પ્રેમ કરું છું.
તે અતિ સમૃદ્ધ છે.

1064
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
ખૂબ ઊંડો.

1065
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
ખૂબ જ તીવ્ર.

1066
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક સાર પહેલા...

1067
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
તમારો ગ્રેડ સારો રહે.

1068
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
મને એક ગ્રેડ આપો.

1069
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
ચૌદ.

1070
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
માત્ર ચૌદ?

1071
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
તમારે હજી થોડી પ્રેક્ટિસ કરવાની જરૂર છે.

1072
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
મારી પાસે જે છે તે હું આપીશ.

1073
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>આ વખતે તે વરુ હોવું જોઈએ.</i>

1074
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"તે શ્રીમતી બકરી છે,
મારા સાત બાળકો સાથે.

1075
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
ચાલો છુપાવીએ.
શું તમે ખરાબ સમાચાર સાંભળ્યા છે?"

1076
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
વરુ પાછું આવી રહ્યું છે!

1077
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"અંદર આવો," શ્રી રેબિટ કહે છે.

1078
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
દરેક વ્યક્તિ નીચે બેસે છે, અને અચાનક ...

1079
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
કઠણ, કઠણ, કઠણ.

1080
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
તે વરુ છે!

1081
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
તે વરુ હોવું જ જોઈએ.

1082
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
હોવી જોઈએ.

1083
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"તે હું છું, લિટલ લેમ્બ.

1084
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
હું પ્રવાહ દ્વારા નીચે હતો.

1085
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
પણ હું ઘરે જઈ શકતો નથી, કારણ કે...

1086
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
વરુ પાછું આવી રહ્યું છે!"

1087
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"અંદર આવો," શ્રી રેબિટ કહે છે.
"આવો આગ પાસે બેસો."

1088
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
નાનું લેમ્બ અગ્નિ પાસે બેસે છે
જ્યારે અચાનક...

1089
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
તે બેંગ.

1090
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
હલાવતા રહો.

1091
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
તમારા હાથનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખો!

1092
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
તમારા ડ્રમ્સ વગાડો.
રોકશો નહીં.

1093
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
આગળ વધતા રહો!

1094
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
તમે રમવા નથી માંગતા?

1095
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
અહીં રહેવા માંગો છો?

1096
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
અરે, તમે.

1097
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
હંમેશની જેમ એકલા.

1098
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
શ્રેષ્ઠ વર્તન કર્યું.

1099
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
હંમેશા રહી છે.

1100
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
તમે આજે રાત્રે શું કરી રહ્યા છો?

1101
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
મને ખબર નથી.

1102
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
અમે પીવા માટે બહાર જઈ રહ્યા છીએ.

1103
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
સિલ્વી, ક્વેન્ટિન, એનાબેલે...

1104
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
આવવા માંગો છો?

1105
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
પરંતુ આજે રાત્રે હું એક કુટુંબ રાત્રિભોજન છે.

1106
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
તમારી પાસે ઘણું કુટુંબ ડિનર છે.

1107
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
આ દિવસોમાં હું કરું છું.

1108
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
કદાચ પછી. કયા સમયે આસપાસ?

1109
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
શું તમે અમને ટાળી રહ્યા છો?

1110
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
તમે એવું કેમ કહો છો?

1111
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
જ્યારે પણ હું કંઈક સૂચન કરું છું,
તમે વ્યસ્ત છો.

1112
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
માત્ર ખરાબ સમય, બસ.

1113
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
શું તમારું કુટુંબ દૂર છે?

1114
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
ના, ખૂબ નજીક.

1115
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
થોડાક માઈલ.

1116
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
ઠીક છે, તો પછી.

1117
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
હું આશા રાખું છું કે તમે સક્ષમ હશો

1118
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
મફત મેળવવા માટે.

1119
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

1120
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
હું શપથ લઈશ.

1121
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>તે ખૂબસૂરત છે</i>

1122
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
મેં તમને કેનવાસ પર જોયા છે.
છેલ્લે માંસ અને લોહીમાં.

1123
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
અભિનંદન!

1124
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
શેમ્પેઈન છે.

1125
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
તમે તેમને બનાવ્યા?

1126
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- તે ગમે છે?
- સ્વાદિષ્ટ.

1127
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
તે અંદર ચિકન છે?

1128
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
ત્યાં ચિકન, ટુના અને ઝીંગા છે.

1129
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
- તે જ અહીં. તે મહાન છે.

1130
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
ટૂંક સમયમાં.

1131
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
બે મહિનામાં હું મોટો થઈ ગયો છું.

1132
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
અહીં આવો.

1133
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
આ લીઝ છે.

1134
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
તમને જોઈને આનંદ થયો.

1135
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
તેને સ્પર્શ કરવા માંગો છો?

1136
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
પર જાઓ.

1137
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- તમને વાંધો નથી?
- બિલકુલ નહીં.

1138
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- તે લાગે છે?
- હા. છોકરો કે છોકરી?

1139
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
મારે જાણવું નથી.

1140
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
તે એક રહસ્ય રાખવા માટે?

1141
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
શું તે નુકસાન કરે છે?
બેસવું છે?

1142
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- હું ઠીક છું.
- ચોક્કસ?

1143
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
બાળક સાથે રમે છે?

1144
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- શું તે પિતા છે?
- બિલકુલ નહીં.

1145
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
તમે વિચાર્યું કે તે તે છે?

1146
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
તેને નહિ.

1147
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
મને માફ કરજો.

1148
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
તે કાકા છે.

1149
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
બરાબર.

1150
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
તમે જે કરો છો તે ખરેખર સરસ છે.

1151
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
હું શું કરું?

1152
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
ચિત્રો પર.

1153
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
તમારી હાજરી, તમારા પોઝ.
અદભૂત.

1154
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
આભાર. તે સરસ છે.

1155
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
તે સામાન્ય છે.

1156
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
તે ખાસ કરીને એમ્મા છે
જેણે આ બધું કર્યું.

1157
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
ખૂબ શક્તિશાળી.

1158
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
જોઆચિમ, તે ખૂબ સરસ લખે છે.

1159
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
ખરેખર?

1160
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
શું હું તમારી સામગ્રી ક્યારેક વાંચી શકું?

1161
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
હાલ પૂરતું,

1162
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
મેં જે લખ્યું છે તે મારી ડાયરી છે.

1163
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
તે શરમાળ છે.

1164
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
હું ઈચ્છું છું કે તેણી વધુ લખે.

1165
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
હું તમને અહીં જોઉં છું

1166
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
કેનવાસ પર દેખાવાની ઇચ્છા સાથે.

1167
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
તમારું લેખન અદ્ભુત હોવું જોઈએ.
હું તેને વાંચવા માંગુ છું.

1168
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
પીણું જોઈએ છે?

1169
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- એક ગ્લાસ.
- શેમ્પેઈન?

1170
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
અને તે પેઇન્ટિંગ?

1171
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
તે છેલ્લું અદ્ભુત છે.

1172
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
સૌ પ્રથમ,
અહીં હોવા બદલ આભાર.

1173
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
સમયસર હોવા બદલ આભાર.

1174
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
મને ખાસ ગમશે
મારા સંગીતનો આભાર માનવો,

1175
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
મારા પ્રેરણા સ્ત્રોત
જે આજે મને ખુશ કરે છે...

1176
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
એડેલ.

1177
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
સ્વાગત છે, Adèle!

1178
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
હું પણ કહેવા માંગુ છું
તેણીએ બધી રસોઈ કરી.

1179
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
વાણી!

1180
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
હવે તમારો વારો છે.

1181
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
હું ખરેખર રોમાંચિત છું
તમને બધાને મળવા માટે,

1182
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
અને મને આશા છે કે તમને તે ગમશે.

1183
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
રડશો નહીં.

1184
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
ચીયર્સ.

1185
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
ચાલો ટોસ્ટ કરીએ.

1186
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
એડેલને!

1187
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
એમ્મા અને એડેલને!

1188
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
પ્રેમ કરવા માટે!

1189
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
તેણી એક સમાધિમાં છે!

1190
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
અને હજી નશામાં પણ નથી!

1191
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
બીજું કંઈ?

1192
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
આવો જરા બેસો.

1193
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
અમારી સાથે જોડાઓ.

1194
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
તમે શું કરશો?

1195
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
હું નર્સરી સ્કૂલમાં ભણાવું છું.

1196
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
અને તમે?

1197
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
હું Ph.D કરી રહ્યો છું.

1198
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
કલા ઇતિહાસ અને ફિલસૂફી બંને.

1199
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
હું Ph.D કરી રહ્યો છું. પર...
તમે Egon Schiele જાણો છો?

1200
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- મેં તમને તેના વિશે કહ્યું.
- કદાચ.

1201
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
તે નગ્ન કરે છે,

1202
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
અશક્ત, અસંભવિત સ્થિતિમાં.

1203
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
હું રોગિષ્ઠતા પર કામ કરી રહ્યો છું
શિલીના ઓયુવરમાં.

1204
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
તમે તેણીને કેટલીક સામગ્રી બતાવી નથી?

1205
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
હા, પણ હું ક્લિમટને પસંદ કરું છું.

1206
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
ક્લિમ્ટ એટલે...

1207
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
કંઈક એવું છે...

1208
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
ફ્લોરિડ... સુશોભન.

1209
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
ફ્લોરિડ અને સુશોભન?
તમે અને હું વાત કરી શકતા નથી.

1210
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
જ્યારે લોકો અસંમત હોય ત્યારે તમે તેને નફરત કરો છો.

1211
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
મને શિલી ખૂબ ગમે છે.

1212
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
તે વધુ ટ્વિસ્ટેડ છે.

1213
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
તે ઘાટા, વધુ અસ્પષ્ટ છે.

1214
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
આ જ કારણ છે કે મને ક્લિમ્ટ ગમે છે.

1215
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
તે છે...

1216
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
સમસ્યા
તે ફ્લોરીડ સામગ્રી સાથે ...

1217
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
તે ફૂલવાળું નથી.

1218
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
તમે કહી શકતા નથી કે તે ફૂલ છે.

1219
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
હું ભૂખ્યો છું!

1220
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
હું ભૂખ્યો છું.

1221
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
થોડી ચટણી પણ.

1222
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
કોઈપણ પરમેસન?

1223
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
લાઇનમાં આવો.

1224
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
તે સારું છે.
પરફેક્ટ. આભાર.

1225
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
તમારું સ્વાગત છે.

1226
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
તે ખૂબ સારું છે!

1227
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, તે આ દુનિયાની બહાર છે!

1228
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1229
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
તમારું સ્વાગત છે.

1230
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- સારું?
- ઉત્તમ.

1231
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
એક કીડો બહાર નીકળે છે
સ્પાઘેટ્ટીની પ્લેટમાંથી અને કહે છે,

1232
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"તે કોઈ ગેંગબેંગ હતી!"

1233
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
કેટલી મીઠી!

1234
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"મીઠી" શબ્દ ન હોઈ શકે.

1235
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
આ શેર કરવામાં કેટલો આનંદ છે.

1236
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
અમારા પ્રકારનો આનંદ.

1237
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
શું આનંદ વહેંચી શકાય?

1238
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
આપણે દરેક તેને અલગ રીતે અનુભવીએ છીએ.

1239
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
મારો આનંદ

1240
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
તમારા જેવું નથી.

1241
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
મને સરખું મળતું નથી
તમારી જેમ આનંદ.

1242
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
પરમેસન શોધો?

1243
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
... જાતિઓ વચ્ચે,
આનંદની ગુણવત્તા

1244
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
તેથી અલગ

1245
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
કે આપણે જુદી જુદી વાસ્તવિકતાઓ પ્રાપ્ત કરીએ છીએ.

1246
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક.

1247
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
હું વિચિત્ર છું.
તમે એવું કેમ વિચારો છો?

1248
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
કારણ કે...

1249
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
આપણે ચહેરા બનાવીએ છીએ?

1250
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- અમે વધુ અવાજ કરીએ છીએ?
- મોટો તફાવત!

1251
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
કંઈક પીવું છે?

1252
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
દર વખતે જ્યારે હું સ્ત્રી સાથે સૂતો હતો,

1253
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
મેં કંઈક નોંધ્યું

1254
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
તે નથી...

1255
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
તેણી બીજી દુનિયામાં પ્રવેશ કરે છે.

1256
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
બસ.

1257
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક છે
શરીરની બહારનો અનુભવ.

1258
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
આપણું ઓર્ગેઝમ મર્યાદિત છે.

1259
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
તમારા માટે, સ્ત્રી ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક રહસ્યમય છે.

1260
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
મને તેની સંપૂર્ણ ખાતરી છે.

1261
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
કોઈને કંઈપણ જોઈએ છે?

1262
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
બેસો. તમે રહ્યા છો
દરેકને સેવા આપે છે.

1263
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
અહીં, ખાઓ.

1264
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
થોડો આરામ કરો.
તમે દરેક માટે રાંધ્યું.

1265
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...જ્યાં સુધી હું એક માણસ છું,
હું જે જોઉં છું તે બધું હતાશ છે

1266
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
પુરુષ જાતીયતાની મર્યાદાઓ દ્વારા.

1267
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
ભલે મેં તે કર્યું છે
પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સાથે.

1268
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
મને ટાયરેસિયસની વાર્તા યાદ છે,
જે પૂરતું નસીબદાર હતું

1269
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
પુરુષ બનવું, પછી સ્ત્રી,
પછી ફરી એક માણસ.

1270
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
જ્યારે તેને પૂછવામાં આવ્યું

1271
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
જેને વધુ આનંદ મળે છે,
સ્ત્રી કે પુરુષ,

1272
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
તેણે સ્પષ્ટ જવાબ આપ્યો

1273
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
જે મહિલાઓને નવ વખત મળે છે
પુરુષો કરતાં વધુ આનંદ.

1274
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
ત્યારથી સ્ત્રીઓ
ચિત્રોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે,

1275
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
તેમની એક્સ્ટસી પુરુષો કરતાં વધુ બતાવવામાં આવે છે,
જે સ્ત્રી દ્વારા બતાવવામાં આવે છે.

1276
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
આપણે સ્ત્રીઓને નહાતી જોઈએ છીએ, આપણે જોઈએ છીએ...

1277
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>વિશ્વની ઉત્પત્તિ.</i>

1278
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
પુરુષો તેનું નિરૂપણ કરવાનો સખત પ્રયાસ કરે છે.

1279
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
મતલબ કે તેઓએ તે જોયું.

1280
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- અથવા તેની કલ્પના કરી.
- અથવા તેના માટે ઇચ્છા.

1281
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
તે તેમની કાલ્પનિક હોઈ શકે છે.

1282
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- તો તે આમાં આધારિત છે...
- તેમની આંખોમાં જુઓ.

1283
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
તે બીજી દુનિયામાં નજર નાખે છે.

1284
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
સ્ત્રીઓ દ્વારા કલા
ક્યારેય સ્ત્રી આનંદનો સામનો કરતું નથી.

1285
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
ઉત્તમ પાસ્તા.

1286
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
થોડી વધુ જોઈએ છે?

1287
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
હા, મને થોડું જોઈએ.

1288
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
ખૂબ મસાલેદાર નથી?
તમને મસાલેદાર ગમે છે?

1289
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
તે થોડું મસાલેદાર છે.

1290
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
પરંતુ માત્ર પૂરતી મસાલેદાર.

1291
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
તમે જુઓ, એમ્મા, તમારી પેઇન્ટિંગ્સ

1292
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
Adèle ના આ સમજાવે છે.

1293
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
હું જાણું છું કે હું ક્યારેય તેનો અનુભવ કરીશ નહીં,

1294
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
કારણ કે હું હંમેશા માણસ રહીશ.

1295
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
મને ચટણી ગમે છે.
તાજા ટામેટાં સાથે બનાવો?

1296
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
બજારમાંથી .

1297
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
હું કહી શકું છું.

1298
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
શું તમે પહેલાં ક્યારેય પોઝ આપ્યો હતો?

1299
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
ક્યારેય નહીં.

1300
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
તે તમારી પ્રથમ વખત છે?

1301
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
હું ખરેખર પોઝ નથી કરતો.

1302
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
માત્ર એમ્મા સાથે.

1303
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
તમે આરામદાયક લાગે છે
ચિત્રોમાં.

1304
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
કારણ કે તેઓ હતા
અમુક સમયે જ્યારે હું...

1305
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
મને ખબર નથી.

1306
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
હું તે કરવાની કલ્પના કરી શકતો નથી
કોઈ બીજા સાથે.

1307
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
હું જાણું છું કે તે એક મૂર્ખ પ્રશ્ન છે ...

1308
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
પરંતુ તમે હતા
લાંબા સમય સુધી છોકરીઓ સાથે?

1309
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
શું એમ્મા પ્રથમ છે,
અથવા પહેલા કોઈ હતા?

1310
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
તેણી પ્રથમ છે.

1311
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
શું તે અલગ છે?

1312
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- શેનાથી?
- ગાય્સ.

1313
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
હા.

1314
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
થોડું.

1315
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
તે નમ્ર છે?

1316
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
તે આધાર રાખે છે.

1317
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

1318
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
આ રીતે પૂછવા બદલ માફ કરશો.

1319
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
તમારે જવાબ આપવાની જરૂર નથી.

1320
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
મને નથી લાગતું કે હું સમજાવી શકું.

1321
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
તમે શું કરશો?

1322
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
હું નર્સરી સ્કૂલમાં ભણાવું છું.

1323
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
તમને બાળકો ગમે છે.

1324
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
શું તમે કેટલાક લેવા માંગો છો?

1325
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
તમે શું કરશો?

1326
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
હું એક અભિનેતા છું.

1327
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
હું એક્શન ફિલ્મો કરું છું.

1328
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
મેં એક એક્શન ફિલ્મ કરી,

1329
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
મારી પ્રથમ, રાજ્યોમાં,

1330
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
જે મને મળ્યું કારણ કે હું અરબી બોલું છું.
તેઓ તે ખોદશે.

1331
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
દાઢી વસ્તુ.

1332
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
અમે આતંકવાદી હતા, હાઇજેકર હતા.

1333
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
જ્યારે અમે કહીએ છીએ ત્યારે તેઓ તેને પ્રેમ કરે છે
<i>અલ્લાહ અલ અકબર.</i>

1334
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
તેથી અમે તે કર્યું.

1335
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
હું ગંભીર છું.

1336
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
જોવાની મજા આવી
અમેરિકનો કેવી રીતે કામ કરે છે.

1337
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
રાજ્યોમાં ક્યાં?

1338
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
અમે તેને L.A માં સ્ટુડિયોમાં શૂટ કર્યું.

1339
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
પરંતુ તે ન્યુયોર્કમાં થયું.

1340
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
તેઓએ શહેરનું પુનઃનિર્માણ કર્યું.
તે જંગલી છે.

1341
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
એવું લાગે છે કે તમે ચાલી રહ્યા છો
ન્યૂ યોર્કની શેરીઓ નીચે.

1342
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
પછી હું વેકેશનમાં ન્યુયોર્ક હતો.

1343
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
હું ખરેખર, ખરેખર તે પ્રેમ.

1344
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
મને ખાતરી છે કે તે એક શહેર છે જેને તમે પૂજશો.

1345
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- હું જવા માટે મરી રહ્યો છું.
- ખરેખર?

1346
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
તો જાઓ. શા માટે રાહ જુઓ?

1347
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
તે સંપૂર્ણ સફર છે.

1348
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
તે અદ્ભુત છે.

1349
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
તે ફિલ્મના સેટ પર ચાલવા જેવું છે.

1350
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
હું કસમ.

1351
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
આવી ઉર્જા.
બધું શક્ય લાગે છે.

1352
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
તમે ગમે તે કરી શકો છો.

1353
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
જેમ કે ત્યાં કોઈ અવરોધો નથી.

1354
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
તમારા પર એક મોટી ભૂલ છે.

1355
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
તે શું હતું?

1356
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
મને ખબર નથી.

1357
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
તમે શું વાંચો છો?

1358
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Schiele પર એક ભાગ, વ્યક્તિ
લ્યુસી અને હું વાત કરી રહ્યા હતા.

1359
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
તમારા મિત્રો સરસ છે.

1360
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
તેઓ રમુજી છે.

1361
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
તેઓ ઘણી બધી વસ્તુઓ વિશે વાત કરે છે.

1362
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
તેઓ ખૂબ જ જાણકાર લાગે છે.

1363
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
તેથી સંસ્કારી.
મને અસ્વસ્થતા અનુભવાઈ.

1364
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
તમે સંપૂર્ણ હતા.

1365
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
તમે સારી છાપ પાડી.

1366
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
ખાસ કરીને જોઆચિમ પર.

1367
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
ખરેખર?

1368
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
તે શું કરે છે?

1369
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
મને પૂછતાં ડર લાગ્યો.

1370
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- લીલીમાં સૌથી મોટી ગેલેરી માલિક.
- લીલીમાં?

1371
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
તે અત્યંત સંસ્કારી છે.
એક પ્રતિભાશાળી. તે બધું જ જાણે છે.

1372
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
તે માત્ર ક્રેમ ડે લા ક્રેમ બતાવે છે.
મારો વિશ્વાસ કરો...

1373
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
જો તે ક્યારેય મારું કામ બતાવે,
મેં તે બનાવ્યું છે.

1374
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
તે તમારું કામ બતાવશે.

1375
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- એવું લાગે છે?
- અલબત્ત.

1376
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
તે તમારા વિશે વાત કરે છે
જાણે તમે પિકાસો છો.

1377
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
તે બધા ઉપર બિઝનેસ છે
તે લોકો માટે.

1378
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- તે તમારો મિત્ર છે. કેમ નહિ...
- મારા મિત્ર...

1379
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
આપણો સંબંધ
મોટે ભાગે વ્યાવસાયિક છે.

1380
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
ખરેખર મિત્રતા નથી.

1381
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
પરંતુ તે વસ્તુઓ બદલી શકે છે.

1382
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
ફક્ત તેના પર વિશ્વાસ કરો.

1383
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
લાકડા પર કઠણ.

1384
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
તમારે પણ કરવું જોઈએ

1385
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
કંઈક તમને ખરેખર ગમે છે.

1386
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
હું કામ કરું છું.

1387
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
મને ખબર છે. મારો એ મતલબ નથી.

1388
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
ઉદાહરણ તરીકે, તમે ખરેખર સારું લખો છો.

1389
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
શા માટે કેટલીક સામગ્રી લખી નથી?

1390
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
ટૂંકી વાર્તાઓ પણ...

1391
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
હું હંમેશા માત્ર કર્યું
મારા માટે લખ્યું.

1392
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
તે શરમજનક છે
તમારી પ્રતિભાને આ રીતે વેડફવા માટે.

1393
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
મને જે લાગે છે તે લખું છું.
હું મારા જીવનને દુનિયા સમક્ષ ઉજાગર કરી શકતો નથી.

1394
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
તમે ઉજાગર કરવાને બદલે શોધ કરી શકો છો.

1395
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

1396
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
તમને વાર્તાઓની શોધ કરવી ગમે છે
અને બાળકોને કહે છે.

1397
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
તમને તે કરવાનું ગમે છે.

1398
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
પરંતુ બાળકો માટે. બાંધકામ
સ્ટોરીલાઇન મારી વસ્તુ નથી.

1399
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
કોઈપણ રીતે, તે તમારા પર છે.

1400
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
મને ખબર નથી.

1401
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
હું ઈચ્છું છું કે તમે બનો...

1402
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- શું બનો?
- મને ખબર નથી.

1403
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
પરિપૂર્ણ.

1404
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
હું તમારી સાથે પરિપૂર્ણ છું.

1405
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
મને તે ગમે છે કે તમે અહીં છો,
રસોઈ અને સામગ્રી...

1406
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
પણ હું તમને ખુશ જોવા માંગુ છું.

1407
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
હું ખુશ છું.

1408
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
હું તમારી સાથે ખુશ છું, આની જેમ.

1409
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
તે મારી ખુશ રહેવાની રીત છે.

1410
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
જો તમે કહો તો.

1411
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
તમે આગ્રહ કરો ત્યારે દુઃખ થાય છે.

1412
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
હું આગ્રહ નથી કરતો.

1413
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
થોડું.

1414
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
મને ચુંબન.

1415
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
એક વાસ્તવિક ચુંબન.

1416
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
હું તમને ઈચ્છું છું.

1417
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
હું નથી કરી શકતો.

1418
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
કેમ નહીં?

1419
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
મને માસિક આવી રહ્યું છે.

1420
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
હવે કેમ?

1421
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
મને ખબર નથી. તે થાય છે.

1422
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
તમે વહેલા છો.

1423
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
હું શું કહી શકું?
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

1424
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
શું લીઝ તમારી ભૂતપૂર્વ છે?

1425
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
તે પેઇન્ટ પણ કરે છે.

1426
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>સોમવાર બધો ગ્રે છે.</i>

1427
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>મંગળવાર, ઘાસની જેમ પીળો.</i>

1428
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
ગુલાબી બુધવાર, ઘરે રહો અને રમો.

1429
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
વાદળી ગુરુવાર

1430
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
અમારી રીતે આવે છે.

1431
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
ગુરુવાર લીલો હવે પછી જોવા મળે છે.

1432
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
શુક્રવાર લીલો!

1433
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
પ્રથમ કોણ છે?

1434
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
સના, ઊભી રહે.

1435
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
સવારે?

1436
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
અમે શાળાએ આવીએ છીએ.

1437
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
તેણી અમને કહે છે
આપણે દિવસ દરમિયાન શું કરીએ છીએ.

1438
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
સાંભળો.

1439
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
પિંચિંગ બંધ કરો, મેક્સેન્સ.
અહીં આવો.

1440
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
ચાલ, સના.

1441
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
અમે રમીએ છીએ.

1442
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
અમે અહીં પહોંચ્યા પછી, અમે રમીએ છીએ.

1443
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
અમે અમારી પ્રવૃત્તિઓ કરીએ છીએ. અને પછી?

1444
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
અમે બહાર જઈએ છીએ...

1445
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
રિસેસ.

1446
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
પછી?

1447
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
અમારી પાસે જિમ છે.

1448
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
જીમ પછી?

1449
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
અમે નિદ્રા લઈએ છીએ,

1450
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
અને પછી અમે કામ કરીએ છીએ
થેરેસ અને મેડમ સાથે.

1451
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
વાત કરવાનું બંધ કરવાનો સમય.

1452
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
શું તેમની પાસે બધું છે?

1453
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
મારી પાસે ત્રણ ડોલી હતી.

1454
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
હું હવે તેમને જોઈ શકું છું.

1455
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- ખરેખર?
- ચોક્કસ.

1456
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
હું તમને પછી મળીશ.

1457
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>એક નવો સંદેશ.</i>

1458
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>હની, તે હું છું.</i>

1459
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
હું હજુ પણ લિસ સાથે છું, કામ કરું છું
મેં ઉલ્લેખ કરેલા મોક-અપ પર.

1460
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>તે એક મોટું કામ છે, અને તે
સંપૂર્ણ હોવું જોઈએ.</i>

1461
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>રાહ જોશો નહીં. મને મોડું થશે.</i>

1462
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>જો તમે ઇચ્છો તો કૉલ કરો.</i>

1463
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>કાળજી રાખો.</i>

1464
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
તે ગરમ છે.

1465
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
તેને મારી સાથે શું તકલીફ છે?
તેની પાસે લેસ્બિયન્સ સાથે એક વસ્તુ છે!

1466
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
હું મારા ચિત્રો સમજાવવામાં ખુશ છું,
મને શું પ્રેરણા આપી તે કહેવું,

1467
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
પરંતુ હું મેળવી શકતો નથી
ઘનિષ્ઠ વિગતોમાં.

1468
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
હું કોણ છું એ મારે યોગ્ય ઠેરવવાની જરૂર નથી.

1469
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
વસ્તુઓ છે
હું તેને કહેવા માંગતો નથી!

1470
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
હું મારી જાતને વેચી શકતો નથી.

1471
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
જ્યારે હું કોઈને જોઉં છું
સતત મારી જરૂર પડે છે...

1472
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
તે મને નીચે મૂકવાનો હતો!

1473
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
તે વાત છે.

1474
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
તેણે મારા કામનું સન્માન કરવું જોઈએ.

1475
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
તે મારી અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતા છે,
મારી કલાત્મક સ્વતંત્રતા.

1476
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
હું જે ઇચ્છું તે પેઇન્ટ કરી શકું છું!

1477
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
તમારે થોડી કોફી નથી જોઈતી?

1478
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
જો તે ના હોય તો ખૂબ ખરાબ.

1479
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
પણ તે કહી શકતો નથી,
"હું તમારી પેઇન્ટિંગ ખરીદીશ,

1480
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
પરંતુ રેખા પર ભાર મૂકે છે ...

1481
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
અથવા તેને અહીં અસ્પષ્ટ બનાવો,
અથવા આ અથવા તે રંગનો ઉપયોગ કરો."

1482
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
હું એવું નથી કહેતો.

1483
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
હું ટીકા માટે ખુલ્લો છું.

1484
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
મેં તેના પ્રશ્નો આવતા જોયા.

1485
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
હું તેનો જવાબ કેવી રીતે આપી શકું?

1486
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
અશોલ.

1487
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
બ્રેડ અને માખણ?

1488
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
તે પાગલ છે.
તેઓ કંઈ સમજતા નથી.

1489
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
પેઇન્ટિંગમાં ફેડ છે.
તમારે તેનું પાલન કરવું પડશે.

1490
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
મને ફૅડ્સની પરવા નથી.

1491
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
એક જોઈએ છે?

1492
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
હું છી આપતો નથી.

1493
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
લોકો માત્ર વિચારે છે
વ્યવસાયની દ્રષ્ટિએ.

1494
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
તેમની પાસે નથી...
મને ખબર નથી કે તેને કેવી રીતે સમજાવવું ...

1495
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
તેમને કોઈ સ્વાદ નથી.

1496
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
તેઓ માત્ર કોઈ સ્વાદ છે.

1497
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
અમુક સમયે તંગ થવું સામાન્ય છે.

1498
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
હું સાથીદારો સાથે પણ તણાવ અનુભવું છું.

1499
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
તમે તમારા pacifier મૂકી હતી
બિંકી બોક્સમાં?

1500
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
મમ્મીને ગુડ-બાય કહો.

1501
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
આભાર. કેટલું સરસ.

1502
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
તમારો કોટ લટકાવી દો.

1503
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
લ્યુના, તમારું નામ શોધો.

1504
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
મિત્રો?

1505
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
મેં મારું પેન્ટ પહેર્યું.

1506
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
શું તમે તમારું પેન્ટ પહેર્યું છે?

1507
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
મેં આ ફરીથી પહેર્યું.

1508
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
ઘણો આભાર.

1509
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
કંઈ ખોટું છે?

1510
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
હું બહાર ગયો

1511
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
મારા સહકાર્યકરો સાથે પીવા માટે.

1512
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
કામ પછી.
ફોન કેમ ન કર્યો?

1513
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
શું કોઈએ તમને છોડી દીધા?

1514
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
WHO?

1515
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
કામ પરથી એક છોકરી.

1516
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
એક છોકરી?

1517
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
તેણીએ તમને કેમ છોડી દીધા
શેરી નીચે?

1518
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
હું કહેવા માંગતો ન હતો
હું એક છોકરી સાથે બહાર ગયો.

1519
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
ખરેખર?

1520
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
હું કેમ બબડાટ કરું છું?

1521
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
તમને શરમ આવી
છોકરી સાથે રહેવું?

1522
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
ના, પરંતુ તેઓ બધા નથી
જાણવાની જરૂર છે.

1523
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
પછીથી તેઓ બબડવાનું શરૂ કરે છે.

1524
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
તમને લાગે છે કે હું શરમ અનુભવું છું?

1525
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
તે કોણ છે?

1526
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
WHO?

1527
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
તે વ્યક્તિ જેણે તમને છોડી દીધો.

1528
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
માત્ર એક સહકર્મી.

1529
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?

1530
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- લાગે છે કે મેં જોયું નથી?
- તે એક સહકાર્યકર છે, હું શપથ લઉં છું.

1531
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
મેં તેને જોયો.

1532
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
અમે સાથે મળીને કામ કરીએ છીએ.

1533
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
જોવા આવો.
તે બીજા વર્ગમાં સહકર્મી છે.

1534
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
તમે તેને કેટલા સમયથી જોઈ રહ્યા છો?

1535
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
ત્યારથી મેં ત્યાં શરૂઆત કરી.

1536
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
ખરેખર?

1537
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- તમે કેમ જૂઠું બોલો છો?
- હું નથી.

1538
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
તો તું કેમ રડે છે?

1539
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
હું રડતો નથી.

1540
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
તો પછી આંસુ શા માટે?

1541
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
હું થાકી ગયો છું.

1542
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
હું મૂંગો નથી. કેટલો સમય છે
તમે તેની સાથે સૂતા હતા?

1543
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
હું તેની સાથે સૂતો નથી.

1544
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
તમે કેટલા સમયથી મારી સાથે જૂઠું બોલો છો?

1545
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
હું તેની સાથે સૂતો નથી.

1546
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
અમે એકવાર નશામાં ચુંબન શેર કર્યું.

1547
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
તો તું કેમ રડે છે?

1548
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
મને તેનો અફસોસ છે.

1549
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
હું મૂંગો નથી!

1550
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- હું શપથ.
- જૂઠું બોલશો નહીં!

1551
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
હું કસમ.

1552
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
તમે કેટલા સમયથી છો
તેની સાથે સૂઈ રહ્યા છો?

1553
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
કેટલી વાર
શું તમે તેની સાથે સૂઈ ગયા છો?

1554
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
મને કહો!

1555
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
તમે કેટલા સમયથી મારી સાથે જૂઠું બોલો છો?

1556
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- તમને ક્યારે લાગે છે કે હું મૂંગો છું?
- મેં ક્યારેય એવું વિચાર્યું નથી.

1557
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
અહીંથી નીકળી જાઓ!
બહાર નીકળો.

1558
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
મારે અહીં જૂઠ નથી જોઈતું!
તમારી સામગ્રી પેક કરો અને જાઓ.

1559
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
જાઓ.

1560
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
ખોવાઈ જાઓ!

1561
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
હું તેની સાથે બે-ત્રણ વાર સૂઈ ગયો.
મને યાદ નથી.

1562
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
બે કે ત્રણ વખત?

1563
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
મેં તમને કહ્યું નથી કારણ કે ...
મને ખબર નથી...

1564
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
હું તેને સમજાવી શક્યો નહીં.
હું જાણતો હતો કે તે મૂર્ખ છે.

1565
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
મને ખૂબ એકલું લાગ્યું.

1566
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
શું તમે પ્રેમમાં છો?

1567
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
અલબત્ત નહીં!

1568
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
હું ફક્ત એકલો અનુભવતો હતો.

1569
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
મારો મતલબ તમને ક્યારેય દુઃખ આપવાનો નહોતો.

1570
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
વાહિયાત.

1571
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
મને માફ કરજો.

1572
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
બસ એટલું જ...

1573
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
આ વાહિયાત!

1574
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
તે કંઈ નથી, માત્ર એક સાથીદાર છે.

1575
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
તે એક મૂર્ખ ભૂલ હતી.

1576
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
હું શપથ લેઉં છું કે મારો અર્થ ક્યારેય તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી.

1577
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
હું વચન આપું છું કે મેં નથી કર્યું.

1578
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
એડેલ, રોકો.

1579
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
રાહ જુઓ.

1580
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
તમે મને નુકસાન પહોંચાડ્યું. થઈ ગયું.

1581
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
ના, હું શપથ લઉં છું.

1582
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
તે હેતુસર ન હતું.
કોઈ કારણ નથી.

1583
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
તમે થોડી સ્લટ છો.

1584
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
નાની વેશ્યા.

1585
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
તમે fucked વિચાર, અધિકાર?

1586
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
તમને તે ગમે છે.

1587
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
તમે તેને તેની કારમાં ચૂસી લો
અને પછી મને ચુંબન કરો?

1588
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
તમે મને ચુંબન કરવાની હિંમત કરો છો?

1589
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
તમે મને સ્પર્શ કરવાની અને મને જોવાની હિંમત કરો છો?

1590
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
તમે આવી વસ્તુઓ કરો છો?

1591
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
અને પછી તમે જૂઠું બોલો છો, તમે વાત કરો છો
વાહિયાત, તમે વાહિયાત વાત કરો છો!

1592
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
મને માફ કરજો.

1593
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
તમે સ્લટ છો!

1594
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે કરવું
ક્ષમા માટે પૂછો.

1595
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
કોઈ ક્ષમા નથી!

1596
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
હું ક્યારેય ઇચ્છતો નથી
તમારો ચહેરો ફરીથી જોવા માટે!

1597
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
તમારી બેગ પેક કરો અને બહાર નીકળો!

1598
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
મારા જીવનમાંથી બહાર નીકળો!

1599
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
હું તમને કંઈપણ માટે નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં.

1600
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
અહીંથી નીકળી જા.

1601
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
તેને રોકો.

1602
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
હવે અહીંથી નીકળી જા.
મારા ઘરની બહાર.

1603
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
પેક અપ કરો અને બહાર નીકળો.

1604
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
મારે સ્લટ, વેશ્યા નથી જોઈતી!
તમારી સામગ્રી પૅક કરો!

1605
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
મને વાત કરવા દો.
તેનો અર્થ કંઈ નથી.

1606
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
હું વાત નહીં કરું!

1607
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
ગેટ ધ હેલ આઉટ!

1608
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
મને માફ કરજો.
મને ખબર નથી કે મેં તે શા માટે કર્યું.

1609
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
તમારા કપડાં લો.

1610
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
મને સમજાવવા દો.

1611
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
ખોવાઈ જાઓ!

1612
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
હું તમને ફરી ક્યારેય જોવા માંગતો નથી!

1613
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
ફરી ક્યારેય નહીં.
મારા જીવનમાંથી બહાર નીકળો!

1614
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
વિચારો કે તમે એકલા જ છો
કોણ ભોગવે છે?

1615
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
તે કંઈ ન હતું.
બસ મને દો...

1616
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે!

1617
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
તમારી સામગ્રી લો અને બહાર નીકળો.

1618
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
અહીં કોઈ સ્લટ્સ નથી!

1619
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
મેં કંઈ કર્યું નથી!

1620
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
રોકો! હું મૂર્ખ નથી!

1621
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
આવું ન કરો.
તારા વિના હું ક્યાં જાઉં?

1622
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
તે વ્યક્તિને જોવા જાઓ!

1623
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
હું તેને પ્રેમ કરતો નથી!

1624
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
તે તમે છો જેને હું પ્રેમ કરું છું!
હું જઈ શકતો નથી! હું શું કરીશ?

1625
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
હું શું કરીશ?
હું તમને વિનંતી કરું છું!

1626
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
બહાર નીકળો!

1627
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
દરવાજો ખોલો!

1628
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
મને માફ કરજો.
મને તમારી સાથે વાત કરવા દો.

1629
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
મને માફ કરજો.

1630
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
તમે માત્ર એક વેશ્યા છો!

1631
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
હવે છોડો, એડેલ!

1632
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
શું તમે આને પસંદ કર્યું?

1633
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
ખૂબ સુંદર.

1634
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
મારી પાસે ઘણા બધા છે હું બગીચો બનાવી શકું છું.

1635
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
તે તમારા માટે ખરેખર સરસ છે.

1636
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
હું તે બધાને પકડી પણ શકતો નથી.

1637
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
બાય-બાય, લિલી રોઝ.

1638
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
તે એક મહાન ડાન્સ હતો જે તમે કર્યો હતો.

1639
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
બાય-બાય, મેક્સેન્સ.

1640
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
તમારા ઉનાળાનો આનંદ માણો.

1641
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
સાવધાન.

1642
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
ચહેરા કે આંખોમાં નહીં.

1643
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
જો તમે તેને તેની આંખોમાં મેળવો છો,
સ્વિમિંગ નથી.

1644
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- તે કેવી રીતે ચાલે છે?
- ફાઇન.

1645
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
શું તમે એક મિનિટ માટે મારું જોઈ શકો છો?

1646
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
બિલકુલ સમસ્યા નથી.

1647
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
અમારા શ્રુતલેખન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

1648
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
તમારી સ્લેટ્સ પર કોઈ ચિત્ર નથી!

1649
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"રસોડામાં..."

1650
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
પર જાઓ.

1651
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"રસોડામાં, મમ્મી..."

1652
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
મોટા અક્ષરથી પ્રારંભ કરો.

1653
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"...છીલી રહી છે...

1654
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
એક ડુંગળી."

1655
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
આંખો નીચે.

1656
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
શ્રુતલેખન દરમિયાન વાત કરવાની જરૂર નથી.

1657
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"રસોડામાં, મમ્મી
ડુંગળી છોલી રહી છે." સમયગાળો.

1658
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"લૌરા વાયોલિન વગાડી રહી છે."

1659
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
ત્યાં કોઈ ઓ છે?

1660
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
"લાંબા" શબ્દમાં કયો સ્વર છે?

1661
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

1662
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
તેના માટે ફરીથી કહો.

1663
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
શેમઝેદ્દીન, શાંત.
તમને લાગે છે કે હું આનો આનંદ માણું છું?

1664
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
તૈયાર છો?

1665
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
જો અમે પાછળ છીએ, તો તે તમારી ભૂલ છે.

1666
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
ભગવાન તમારું ભલું કરે.

1667
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
તમે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યાં નથી.
તમે વિચલિત છો.

1668
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
શ્રુતલેખન એક કલાક લે છે.

1669
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
અમે તે 15 માં કરી શક્યા હોત
મિનિટ અને આનંદ માટે સમય હતો.

1670
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
તેના વાક્યમાં ભૂલો કોણ જુએ છે?
ત્યાં કોઈ છે?

1671
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"મમ્મી રસોડામાં
ડુંગળી છોલી રહી છે."

1672
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
તમે "ધ" શબ્દ ભૂલી ગયા છો.

1673
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
તે કોઈ મોટી ભૂલ નથી.
તમે ફક્ત ધ્યાન આપતા ન હતા.

1674
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"રસોડામાં મમ્મી
ડુંગળી છોલી રહી છે."

1675
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
તમે "ડુંગળી" કેવી રીતે લખી?

1676
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
તમે તેની જોડણી કેવી રીતે કરી?

1677
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
તે આના જેવું છે.

1678
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
શું કોઈએ તેની જોડણી સાચી કરી છે?

1679
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- મને.
- ખરેખર?

1680
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
આગળનું વાક્ય કોણ લખશે?

1681
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
આગળ વધો, રેન્ડા.

1682
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
તમે કેમ છો?

1683
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
તે ખૂબ લાંબુ થઈ ગયું છે.

1684
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
બેસો.

1685
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- પીવા માટે કંઈક જોઈએ છે?
- હા, ચોક્કસ.

1686
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
મને સફેદ રંગનો ગ્લાસ મળ્યો.

1687
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
હું જોઉં છું.

1688
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
તેનો સ્વાદ લો.
મને લાગે છે કે તમને તે ગમશે.

1689
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
ના આભાર, હું ઠીક છું.

1690
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- શું તમને ખાતરી છે?
- ના, હું ઠીક છું.

1691
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
મેં તમારા સાવકા પપ્પાને ફોન કર્યો.
તેણે કહ્યું કે તમને તે ગમશે.

1692
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
તમારે શું જોઈએ છે?

1693
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
હું કોફી લઈશ.

1694
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
માફ કરજો.
એક કોફી, કૃપા કરીને.

1695
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
તમે સારું કરી રહ્યા છો?

1696
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
હું છું. અને તમે?
તમે ઠીક છો?

1697
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
તમારી પાસે નવી હેરસ્ટાઇલ છે.

1698
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
તે મને વૃદ્ધ દેખાય છે.

1699
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
વધારે પડતું નથી.

1700
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
તું હજુ જુવાન જ દેખાય છે.

1701
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
આ ગાલ ગુમાવવા મુશ્કેલ છે.

1702
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
હું વધુ લેડીલાઈક દેખાવા માંગતો હતો.

1703
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
લેવા માટે મેં મારા વાળ બદલ્યા
ગંભીરતાથી પરંતુ દેખીતી રીતે ...

1704
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
હું ખોટો હતો.

1705
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
તે સારું લાગે છે.

1706
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
તમે જાણો છો, તે થાય છે
તમે વિચારો છો તેના કરતાં વધુ ઝડપી.

1707
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
ખરેખર?

1708
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
હું ક્યારેય કોઈને મળ્યો નથી
જેઓ વૃદ્ધ દેખાવા માંગે છે.

1709
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
તમારા શો અને સામગ્રી વિશે શું?

1710
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
શું તે બધું સારું ચાલે છે?

1711
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
તે સારું છે.

1712
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
તે બધું સારું છે.

1713
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
મને કહો.

1714
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
તે થોડું છે...

1715
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
ગોઠવવા માટે થોડી જટિલ.

1716
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
પ્રેસ, પત્રકારો.

1717
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
સફળતાની કિંમત.

1718
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
હું જોઉં છું કે તમારા ચાહકો શું છે
તમારી સાઇટ પર લખો.

1719
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
ડાઇક્સનો સમૂહ.

1720
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
અરે, તમે તે માટે પૂછ્યું.

1721
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
મેં તમારા નવીનતમ ચિત્રો જોયા.

1722
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
ખરેખર?

1723
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
તમે મને ઉડાવી દો.
તે નવું છે, છતાં તે હજુ પણ તમે છો.

1724
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
હું તેને સમજાવવામાં અસ્વસ્થ છું.

1725
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
એકવાર હું એક ખરીદીશ
થોડા પૈસા છે.

1726
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
ચાલ, હું તને એક આપીશ.

1727
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
હું તમને ચૂકવણી કરીશ.

1728
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
હા.

1729
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
તે મારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

1730
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
હું માંસ અને લોહીમાં ચૂકવણી કરી શકું છું.

1731
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
તે એક મજાક હતી. ખરાબ મજાક...

1732
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
પરંતુ એક મજાક.

1733
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
તે રમુજી હતી.

1734
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
અને તમે સારું કરી રહ્યા છો?

1735
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
હજુ પણ મારા બાળકો સાથે.

1736
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
મારી પાસે હવે પ્રથમ-ગ્રેડર્સ છે. જૂની.

1737
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
હું શિખાઉ માણસ છું, પણ...

1738
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
તે મહાન છે. તેઓ પણ,
તેમના ABC સાથે.

1739
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
શાળાના વિરામ દરમિયાન,

1740
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
મારી પાસે એક સપોર્ટ ગ્રુપ છે
સમસ્યાઓ ધરાવતા લોકો માટે.

1741
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
તેઓ મારા ફેવરિટ છે.

1742
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
ખૂબ જ ખાસ કિસ્સાઓ, પરંતુ ...

1743
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
તેઓ જાદુઈ છે.

1744
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
તેથી જ્યારે તમે મદદ કરી શકો ત્યારે સંતોષકારક.

1745
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
હું ધડાકો કરી રહ્યો છું.

1746
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
તેઓએ મને પરીક્ષણમાં મૂક્યો,

1747
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
મારી મર્યાદાને દબાણ કરો.

1748
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
પરંતુ તે આકર્ષક છે.

1749
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
તે તમે ઇચ્છતા હતા.

1750
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
હા, મને લાગે છે.

1751
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
તે સારું છે.

1752
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
હા, તે મહાન છે.

1753
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
પરંતુ સમય માંગી લે છે.
મારી પાસે મારા માટે સમય નથી.

1754
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
તમે બહાર નથી જતા?

1755
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
હું કરું છું, પરંતુ અન્ય શિક્ષકો સાથે.

1756
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
નાઇટક્લબો,
વ્યુક્સ-લીલે, રેસ્ટોરાં.

1757
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
પણ...

1758
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
હું ઘણીવાર ઘરે એકલો જ જાઉં છું.

1759
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
મારો મતલબ, હું સાવ એકલો છું.

1760
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
અને કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી?

1761
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
ગર્લફ્રેન્ડ?

1762
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
મારી પાસે થોડી મૂર્ખતા હતી, પણ...

1763
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
કશું જ નક્કર.

1764
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
કોઈપણ રીતે, મારી પાસે મુશ્કેલ સમય છે

1765
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
જોડાઈ રહ્યું છે.

1766
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
હું સમજી શકું છું.

1767
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
કપલ બનવું સહેલું નથી.

1768
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
તમે હજી પણ છોકરી સાથે છો
અમારી જગ્યાએ કોણ હતું?

1769
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
લિસે?

1770
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
તમે ખુશ છો?

1771
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
હા.

1772
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
તે સારું છે, તો પછી.

1773
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
તેણી સરસ છે?

1774
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
હા, તેણી સરસ છે.

1775
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
હું તેણીને તમારા માટે રસોઈ બનાવતી જોઈ શકું છું
જ્યારે તમે રાત્રે ઘરે આવો છો,

1776
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
સવારે તમને ફૂલો આપું છું.

1777
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
તે તેણીની શૈલી છે.

1778
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
તે ખાસ કરીને બાળક છે, ઓડ...

1779
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
જે મને ખૂબ ગમે છે.

1780
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
હા, તેણીને એક બાળક છે.

1781
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
તે ખૂબ જ ગર્ભવતી હતી.

1782
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- તેણીની ઉંમર કેટલી છે?
- ત્રણ.

1783
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
મને તેણી ખૂબ ગમે છે. તેણી રમુજી છે.
અમે મહાન સાથે મળી.

1784
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
અમે સાથે મળીને આસપાસ રંગલો.

1785
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
હું તેણીને ઘણું શીખવું છું.

1786
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
અને લિસ અમને બૂમો પાડે છે.

1787
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
કોઈ રસ્તો નથી.

1788
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
ઘરમાં બે બાળકો ઘણું છે.

1789
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
તે મારો પરિવાર છે.

1790
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
અને લૈંગિક રીતે?

1791
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
શું તમે તેનો આનંદ માણો છો?

1792
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
તે...

1793
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
લુસી?

1794
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
તે ખરાબ નથી, પરંતુ તે છે ...

1795
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
તે કંટાળાજનક છે.

1796
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
મને ખબર નથી, એડેલ.

1797
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
તે તમારી સાથે જેવું નથી.

1798
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
હું તમને યાદ કરું છું.

1799
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
હું એકબીજાને સ્પર્શ કરવાનું ચૂકી ગયો,

1800
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
એકબીજાને જોઈને,
એકબીજાની સુગંધમાં શ્વાસ લેવો.

1801
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
હું તમને ઈચ્છું છું.

1802
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
બધા સમય.

1803
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
બીજું કોઈ નહીં.

1804
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
હું બધું જ ચૂકું છું.

1805
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
પણ મારે કહેવું છે,
હું આને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

1806
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
મને તમને સ્પર્શ કરવા દો.

1807
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
રોકો.

1808
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
એવું ન કહો કે તમે ઇચ્છતા નથી.
હું માનતો નથી.

1809
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
હું જાણું છું કે તમે પણ તેને ચૂકી ગયા છો.

1810
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
સ્પર્શ.

1811
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
તેને રોકો.

1812
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
હું નથી કરી શકતો.

1813
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
મને માફ કરો. મને ખબર નથી.

1814
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
મને ખબર નથી.

1815
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
તે મારા નિયંત્રણની બહાર છે.

1816
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
તમને માફ કરવામાં આવ્યા છે.

1817
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
તમે મને હવે જોશો નહીં?

1818
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
ના.

1819
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
તમે મને માફ કર્યો નથી.

1820
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
હા, મારી પાસે છે.

1821
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
તમે મને હવે પ્રેમ કરતા નથી.

1822
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
શું તમને ખાતરી છે?

1823
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
હા.

1824
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
હું હવે બીજા કોઈની સાથે છું.

1825
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
તે તમે જાણો છો.

1826
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
પણ હું અનંત અનુભવું છું
તમારા માટે માયા.

1827
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
હું હંમેશા કરીશ.

1828
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
મારું આખું જીવન.

1829
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
મને માફ કરજો.

1830
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
તમે મને જાણો છો.

1831
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
ક્યારેક હું કોઈ કારણ વગર રડી લઉં છું.

1832
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
હા, હું તમને ખૂબ સારી રીતે જાણું છું.

1833
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
મારી સાથે દર વખતે થાય છે.

1834
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
મને ખબર છે.

1835
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
તમે હંમેશા બ્લબરિંગ કરી રહ્યાં છો.

1836
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે છોડી દો.

1837
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
હા, સાચું.

1838
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
ના, ખરેખર.

1839
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
હું તમને ફરી હેરાન નહીં કરું.

1840
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
તમે મને પરેશાન નથી કરી રહ્યા.

1841
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
ઠીક છે, હું જાઉં છું.

1842
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
જાઓ.

1843
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
જાઓ, તેને હરાવો.

1844
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
એલેક્ઝાન્ડ્રે, જાગો.
તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા.

1845
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
એલેન બોસ્કેટ દ્વારા "નો નીડ"

1846
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
તમારો સમય લો.

1847
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
શું ઉતાવળ છે?
ઉચ્ચાર કરો જેથી આપણે બધા સમજીએ.

1848
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
એલેન બોસ્કેટ દ્વારા "નો નીડ"

1849
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"હાથીની થડ

1850
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
પિસ્તા ઉપાડવા માટે છે.

1851
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
નીચે ઝૂકવાની જરૂર નથી."

1852
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
આદમ, તમે ચાલુ રાખી શકો છો?

1853
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
તમે જાણો છો કે અમે ક્યાં છીએ?

1854
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"જિરાફની ગરદન છે..."

1855
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
મોટેથી, કૃપા કરીને.
શરૂઆતથી શરૂ કરો.

1856
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"જિરાફની ગરદન
તારાઓ પર ચરવા માટે છે.

1857
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
ઉડવાની જરૂર નથી."

1858
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
બહુ સારું.

1859
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
કાપણી?

1860
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"કાચંડીની ચામડી,

1861
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
લીલો, વાદળી, જાંબલી, સફેદ,

1862
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
પ્રાણીઓથી છુપાવવા માટે છે.

1863
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
ભાગવાની જરૂર નથી."

1864
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
વસિલા?

1865
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"કવિની કવિતા
આ બધું કહેવાનું છે

1866
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
અને હજારો અને હજારો
અન્ય વસ્તુઓની.

1867
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
સમજવાની જરૂર નથી."

1868
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તેણી આવી છે.
યુગો થઈ ગયા.

1869
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, બરાબર.
મેં તને યુગોથી જોયો નથી.

1870
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
શું સુંદર ડ્રેસ છે.
મને વાદળી રંગ ગમે છે.

1871
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
આભાર.
તે તમારા માટે સરસ છે.

1872
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

1873
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
મારો ભત્રીજો, નિકોલસ રાઉલાર્ડ.
બેલ વગાડો?

1874
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
તેણે તેના શિક્ષકે કહ્યું
Adèle નામ આપવામાં આવ્યું હતું. તમે?

1875
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
ગંભીરતાથી. તે કેવો છે?

1876
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
આરાધ્ય.

1877
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
મારી બહેનનો દીકરો.

1878
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
હું ઈચ્છતો હતો કે તમે મને આપો
તેના પર સ્કૂપ.

1879
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
કેટલું રમુજી.

1880
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
શું તે સારો કાર્યકર છે?
ખરેખર?

1881
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
એક પ્રેમિકા.

1882
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
હું મિલન કરવા જઈ રહ્યો છું.
પછી વાત કરીશું.

1883
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
મળીએ.

1884
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
તમે ઠીક છો?

1885
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
અને તમે?

1886
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

1887
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
પગથી. હું નજીકમાં રહું છું.

1888
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
સરસ પડોશ.

1889
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
સ્વાગત છે.

1890
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
મને આમંત્રણ આપવા બદલ આભાર.

1891
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
તે સામાન્ય છે.

1892
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
તો અહીં મારા ચિત્રો છે.

1893
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
અને તમારી પાછળ એક ચિત્રકાર છે
એડે બર્નાર્ડ નામ આપ્યું.

1894
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
ઠીક છે.

1895
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
તે એક અદ્ભુત છે.

1896
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
તે અદ્ભુત છે.

1897
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
ખરેખર.

1898
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
બધું.

1899
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
હેલો. તમે કેમ છો?

1900
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
મને યાદ છે?

1901
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ, પરંતુ અમે
થોડા પ્રશ્નો છે.

1902
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
તેથી જ હું અહીં છું.

1903
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
માફ કરજો.

1904
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
હું જૂની એમ્મા, નવી એમ્મા જોઉં છું,
વાદળી અને લાલ.

1905
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
જીવન વાહક.

1906
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
તેણી સંપૂર્ણ શાંતિમાં લાગે છે,

1907
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
હજુ પણ કંઈક છે
તેની આંખોમાં મુશ્કેલી.

1908
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
મને તે ગમે છે. હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
તેણી શું વિચારી રહી છે.

1909
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
ત્યાં એક પ્રારંભિક છે
સુખ, પણ

1910
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
ઘણી બધી વેદના.

1911
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
તેણીની નજર ગેરહાજર છે,
તેમ છતાં તે અમને ઇશારો કરે છે

1912
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
બધા રંગો વચ્ચે.

1913
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1914
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
પછી વાત કરીશું.

1915
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
સારાહ બ્યુક્સ આર્ટ્સમાં પણ ગઈ હતી.

1916
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
તમે જે કરો છો તે મને ગમે છે.

1917
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
હું એક જુસ્સો, એક ચળવળ અનુભવું છું ...

1918
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
લીટીઓમાં

1919
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
બહુ વાતો.

1920
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
શું એક પીકઅપ કલાકાર.

1921
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
તમને જોઈને આનંદ થયો.

1922
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
તમને તે કેવી રીતે ગમે છે?

1923
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
તે દમ છે.

1924
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
અને જોઆચિમ તેનું કામ દર્શાવે છે.

1925
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
જ્યારે મને આમંત્રણ મળ્યું,
મેં તમારા બંનેનો વિચાર કર્યો.

1926
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
તેણી ખરેખર તે ઇચ્છતી હતી.

1927
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
તે સંપૂર્ણ સમય હતો.

1928
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
તે ખરેખર સારું છે.

1929
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
અને તમે જુઓ... તમે હજુ પણ અહીં છો.

1930
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
તે જોવા માટે સરસ છે.

1931
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
પછી મળીશું.

1932
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
ચોક્કસ વાત.

1933
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
તમે ઠીક કરી રહ્યા છો?

1934
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
તમે કેમ છો?

1935
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
હા, મહાન.

1936
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
તમને જોઈને આનંદ થયો.

1937
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
અહીં પણ એવું જ.

1938
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
શું તમે હજુ પણ ફિલ્મોમાં છો?

1939
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
હવે રિયલ એસ્ટેટ.

1940
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
હું હજી ફિલ્મો કરું છું,
પરંતુ ખૂબ જ ઓછા.

1941
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
હું બીમાર હતો...
દરેકને યોગ્ય રીતે ઘસવું.

1942
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
બોલ-બસ્ટિંગ ડિરેક્ટર્સ.

1943
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
તે એક પીડા હતી.

1944
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
બનવું વધુ સારું છે
દંભી સેલ્સમેન.

1945
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
શો ગમે છે?

1946
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
ખરાબ નથી.
તે ખરેખર મારી વસ્તુ નથી.

1947
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
તમે હજુ પણ એટલા જ સુંદર છો.

1948
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
એવું લાગે છે?

1949
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
વાસ્તવિક જીવનમાં પણ.

1950
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
તે તમને હસાવશે?

1951
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
ઓછામાં ઓછું તમે ફરીથી સ્મિત કરી રહ્યાં છો.

1952
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
એમ્માને જોવું એટલું મુશ્કેલ નથી?

1953
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
અમારી વચ્ચે વસ્તુઓનું સમાધાન થઈ ગયું છે.

1954
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
જ્યાં સુધી તેઓ સ્થાયી થયા છે.

1955
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
તમે ક્યારેય ન્યૂ યોર્ક મેળવો છો?

1956
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
હજુ સુધી નથી.

1957
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
મુસાફરી તમારા મનને ખોલે છે.

1958
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
હા, મને ખબર છે.

1959
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
મને તેને ચોરી કરવા દો.

1960
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- આવો.
- એક સેકન્ડ.

1961
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
તે મહાન હતું.

1962
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
મેં તને ફિલ્મમાં જોયો હતો.

1963
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- અભિનય તમને અનુકૂળ છે.
- ખરેખર?

1964
02:55:57,305 --> 02:56:03,759
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા